I'm waiting for someone.例文帳に追加

人を待ってるんです。 - Tatoeba例文

Is someone waiting for you?例文帳に追加

誰かが待ってるの？ - Tatoeba例文

Are you still waiting for someone?例文帳に追加

まだ誰かを待ってるの？ - Tatoeba例文

the condition of waiting anxiously for someone or something発音を聞く 例文帳に追加

待ち遠しいこと - EDR日英対訳辞書

a state of waiting for someone発音を聞く 例文帳に追加

人を待っていること - EDR日英対訳辞書

Someone is waiting for you downstairs.例文帳に追加

下でどなたかがお待ちですよ。 - Tatoeba例文

Is there someone waiting for you at home?例文帳に追加

誰か家で待っている人がいるの？ - Tatoeba例文

Someone is waiting for you downstairs.例文帳に追加

下階で誰かがあなたを待っていますよ。 - Tatoeba例文

we were just waiting for someone to take the lead発音を聞く 例文帳に追加

我々は主導してくれる人物を待っているところだった - 日本語WordNet

of a person, the state of appearing to be waiting for someone発音を聞く 例文帳に追加

約束した人を待っているようなさま - EDR日英対訳辞書

the expectant look on a person's face when waiting for someone発音を聞く 例文帳に追加

約束した人を待っているような顔つき - EDR日英対訳辞書

the condition of appearing to be waiting for someone発音を聞く 例文帳に追加

人が来るのを待っているようなさま - EDR日英対訳辞書

There is someone waiting for me here.例文帳に追加

ここでわたしを待っている人がいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The puppy parked himself in front of the door waiting for someone to let him outside.例文帳に追加

小犬がドアの前に座ってだれかがドアを開けて外に出してくれるのを待っていた - Eゲイト英和辞典

The title comes from the waka poems exchanged between Gen no Naishinosuke and Hikaru Genji: 'Alas, how fickle it is! For all my having been waiting for this festival, which is said to have a miraculous virtue, thinking that it would be the day to meet you, without knowing someone else had already seen you with the raising hollyhock over her hand.' and 'You held up the hollyhock of the day of meeting not only to see me but also as many as eighty clans, didn't you? Isn't it fickle enough to feel unpleasant?'.発音を聞く 例文帳に追加

巻名は光源氏と源典侍の歌「はかなしや人のかざせるあふひゆえ神のゆるしのけふを待ちける」および「かざしける心ぞあだに思ほゆる八十氏人になべてあふひを」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス