The artist paints in water colors.発音を聞く 例文帳に追加

その画家は水彩画家です. - 研究社 新英和中辞典

(iii) Paints (excluding water-based paints), printing inks, and carbonless copying paper発音を聞く 例文帳に追加

三　塗料（水系塗料を除く。）、印刷用インキ及び感圧複写紙 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a continuous purification method for water-based paint booth circulating water which improves the water quality of circulating water and reduces the load of wastewater treatment by efficiently coagulating uncoated paints of water-based paints dissolved in the circulating water.例文帳に追加

循環水中に溶解している水性塗料の未塗着塗料を効率的に凝集させて循環水の水質を改善し、排水処理の負担を軽減する水性塗装ブース循環水連続浄化方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Paints (limited to those used to prevent shellfishes, algae, and other living organisms in water from adhering to surfaces)発音を聞く 例文帳に追加

二　塗料（貝類、藻類その他の水中の生物の付着防止用のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coating method which paints a paper supply roller by using a water-based coating material.例文帳に追加

水系塗料を用いて給紙ローラーを塗装する塗装方法を提案すること。 - 特許庁

(ii) Paints (limited to those used to prevent shellfishes, algae, and other living organisms in water from adhering to surfaces) and printing inks発音を聞く 例文帳に追加

二　塗料（貝類、藻類その他の水中の生物の付着防止用のものに限る。）及び印刷用インキ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the entrance examinations for Nihon-ga departments in the art universities include coloring with water paints, and also very rarely pencil drawing.発音を聞く 例文帳に追加

また美術大学の日本画科の入学試験は水彩絵具による着彩、または、まれに鉛筆によるデッサンのみで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a lot of knowledge about Five Classics and is believed to be the one who made Saishiki (now used as paints), paper, Chinese ink, and tengai (mill powered by water).発音を聞く 例文帳に追加

五経に詳しく、彩色（現在の絵具）や紙墨を作り、また碾磑（みずうす＝水力を利用した臼)も造ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paint supply path is provided with a corrosion-resistant part A formed of a metal or a resin having anti-corrosive property against water-based paints.例文帳に追加

塗料供給路は、水系塗料に対する耐腐食性を有した金属又は樹脂によって耐腐食部Ａが形成されている。 - 特許庁

To provide a method for easily disposing of liquid waste paints such as a water paint and an oil paint left after being used.例文帳に追加

使用後に残った水性塗料、油性塗料などの液状廃棄塗料を簡便に処理する事ができる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycle system for water paint by which the number of required devices or equipments can be reduced at the time of using two or more water paints different in color in the same recycle system for water paint.例文帳に追加

同一の水性塗料用リサイクルシステムで塗色の異なる２以上の水性塗料を使用する際に、必要とされる装置や設備の数を減らすことができる、水性塗料のリサイクルシステムの提供。 - 特許庁

Further, the process C-7 is to dissolve the pulverized rock paints in a water solution of a glue or an adhesive and add water, then after applying this water solution, apply a face coat through rapping with a brush, in order to make the rock or the material or the ground material to be represented expressive.例文帳に追加

工程Ｃ−７は、岩絵具を膠又は接着剤の水溶液で溶いて水を加え、塗布した後、表現する岩又は素材又は基底材の表情をつけるため、ブラシでたたき込むことで上塗りを施す工程である。 - 特許庁

To provide a metallic pigment which has an excellent anti-corrosive performance, even when not containing chromium, can form metallic coating films also having excellent salt water resistance, and can also respond to the production of water-based paints, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

クロムを含有しなくても優れた防錆性能を有し、また耐塩水性にも優れたメタリック塗膜が形成でき、塗料の水性化にも対応可能な防錆塗料用メタリック顔料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The scaly zinc powder for the water-based metal rust-proof paints is prepared by forming a thin film added with a silane compound having a hydrophobic group on the surface of particles of the scaly zinc powder and treating the surfaces of the zinc powder particles to be water repellent with the silane compound.例文帳に追加

鱗片状亜鉛粉末の粒子表面に疎水基を有するシラン化合物が付加した薄い被膜を形成し、亜鉛粉末粒子表面をシラン化合物によって撥水化処理する。 - 特許庁

The liquid painting material contains a pigment, water, a fixing resin, cholesterol and/or a cholesterol fatty acid ester, and is suitable to watercolors, poster paints, ink for block prints and the like.例文帳に追加

顔料と水と定着用樹脂と、コレステロール及び／またはコレステロール脂肪酸エステルを含有する、水彩絵の具、ポスターカラー、版画用インキ等に適した液状描画材を提供する。 - 特許庁

The surface of the flame-retardant resin layer 3 is coated with paints for a design, a water repellency, the reinforcement of the durability or the like, and it is preferable that a top coat layer 4 is formed.例文帳に追加

さらにこの難燃樹脂層３の表面には、意匠的デザインや撥水・耐久性強化等のために塗料が塗布され、トップコート層４が形成されることが好ましい。 - 特許庁

The composition exhibits excellent antiseptic mildew-proofing properties against microorganism and can stably preserve water-based industrial products such as paints, adhesives, pressure-sensitive adhesives, silicone emulsions, industrial detergents, textile oily agents or metal-working oils.例文帳に追加

この組成物は微生物に対して優れた防腐防黴性を有し、塗料、接着剤、粘着剤、むシリコンエマルジョン、工業用洗浄剤、繊維油剤、金属加工油などの水性工業製品を安定に保持することができる。 - 特許庁

To provide an antifouling ship bottom paint expected to have a long effective period by making a paint film porous or water-permeable, though conventional antifouling ship bottom paints generally have an effective period of about one year.例文帳に追加

従来の船底防汚塗料の有効期間は概ね１年程度であったが、塗膜を多孔質、或いは透水性にすることにより、有効期間を長期間期待できる船底防汚塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-coated aluminum pigment which is excellent in shelf stability and chemical resistance of its coating film when used in water-base paints and which provides a good metallic-tone coating film appearance.例文帳に追加

水性塗料に用いた際の保存安定性と塗膜の耐薬品性に優れ、良好なメタリック調の塗膜外観を付与し得る樹脂被覆アルミニウム顔料を提供する。 - 特許庁

It is anticipated that many advantages of glass-like hardness of the slag, water-permeability, eternal strength of the powdery paint resin, and many kinds of colors resulted from the waste powdery paints are utilized depending on the use.例文帳に追加

粉体塗料樹脂の永久的強度に加え、ガラスのようなスラグの固さと、水透過性、更に廃粉体塗料の多くの色彩色数は用途によっては、多くの利点が活かされるものと期待される。 - 特許庁

To provide a sealer which penetrates the surface of various cement- based forms, reinforces fragile parts and improves adhesion to overcoat paints in the next process and water resistance of the overcoat paint when coated on the surface of various cement-based forms.例文帳に追加

各種セメント系成型体の表面に塗装した際、その表面内によく浸透し、脆弱部分を補強することができ、次行程の上塗り塗装材との密着性、上塗り塗装の耐水性を改良するシーラーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing resin-coated aluminum pigments which are excellent in shelf stability and chemical resistance of their coating films when used in water-base paints and which provide a good metallic-tone coating film appearance.例文帳に追加

水性塗料に用いた際の保存安定性と塗膜の耐薬品性に優れ、良好なメタリック調の塗膜外観を付与し得る樹脂被覆アルミニウム顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The process C-5 is to perform a silk screen printing with the use of an ink obtained by dissolving pulverized rock paints in a water solution of a glue or an adhesive and adding water, together with a paste or a thickening agent, through a screen prepared by making up a block copy of a rock or a material or a ground material to be represented.例文帳に追加

工程Ｃ−５は、表現する岩又は素材又は基底材の版下を製版したスクリーンを用い、岩絵具を膠又は接着剤の水溶液で溶いて水を加え、糊又は増粘剤を加えたものをインクとし、シルクスクリーン印刷する工程である。 - 特許庁

The stripping and cleaning agent for fixtures for painting which is used for a cleaning method to strip and clean the paints adhered on the fixtures for painting used in painting or mask-painting articles to be painted contains a water-insoluble inorganic compound and water.例文帳に追加

被塗装品を塗装またはマスク塗装する際に用いた塗装用治具類に付着した塗料を剥離させて洗浄する洗浄方法に用いるための塗装用治具類の剥離洗浄剤において、水不溶性無機化合物と水とを含有することを特徴とする塗装用治具類の剥離洗浄剤。 - 特許庁

To provide a method to prepare a saturated copolyester resin solution rapidly and efficiently which is useful as polyester-based paints, adhesives, coating agents and raw materials for water-dispersed polyester-based coating agents and polyester powders.例文帳に追加

ポリエステル系塗料、接着剤、コーティング剤として、また水分散型ポリエステル系コーテング剤やポリエステル粉末の原料として有用な飽和共重合ポリエステル樹脂溶液の迅速かつ効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method to prepare a saturated copolyester resin solution rapidly and efficiently which is useful as polyester-based paints, adhesives, coating agents and raw materials for water-dispersed polyester-based coating agents and polyester powders.例文帳に追加

ポリエステル系塗料、接着剤、コーティング剤として、また水分散型ポリエステル系コーテング剤やポリエステル粉末の原料として有用な飽和共重合ポリエステル樹脂溶液の迅速かつ効率的な製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a vinyl ether copolymer with excellent solubility or dispersibility to a water-base solvent or excellent film forming property, which is useful as a binder or an additive in the fields of inks, paints, coatings, adhesives, and the like.例文帳に追加

本発明の目的は、インク、塗料、コーティング、粘着剤、接着剤等の分野においてバインダーや添加剤として有用な、水性系溶媒に対する溶解性または分散性、或いは成膜性に優れたビニルエーテル共重合体を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for finishing an outer wall and a coating film structure of the outer wall, in each of which the measuring/mixing of coating materials/paints are not required, the finished outer wall is not deteriorated in water permeability even after exposed outdoors, and the deterioration of undercoating is prevented to prevent the deterioration of the outer coating film.例文帳に追加

塗材・塗料の計量・混合が不要な外壁仕上げ方法及び塗膜構造で屋外曝露後でも透水性の低下がなく、下地の劣化を防ぐことで外皮塗膜の劣化を防ぐ外壁仕上げ方法及び塗膜構造の提供である。 - 特許庁

In the method of forming a coating film for building interior, paints consisting of the two components of a base paint (I) comprising a cationic water-dispersible resin liquid of pH ≤7 in 1 to 50 wt.% by a solid content and an aggregate (II) comprising a vegetable granular body subjected to ultraviolet-resisting treatment are mixed on use to form a coating film.例文帳に追加

ｐＨ７以下のカチオン性水分散性樹脂液を固形分で１〜５０重量％含有するベース塗料（Ｉ）と、耐紫外線処理された植物性粉粒体を含有する骨材（ＩＩ）の２成分からなる塗料を、使用時に混合して塗膜を形成する。 - 特許庁

In the coating film structure for protecting the inorganic ceramic base material consisting of two or more kinds of coating films laminated and formed on the surface of the inorganic ceramic base material by baking aqueous paints on the surface of the base material, the difference between the contact angles with water of the adjacent coating films is 10° or less.例文帳に追加

無機窯業系基材の表面に水系塗料を焼き付けて積層形成される２種類以上の塗膜よりなる、無機窯業系基材保護用塗膜構成体において、隣接する塗膜における水の接触角の差が１０°以下であるようにする。 - 特許庁

Therefore, the composition is suitably used, for example, as a slime control agent for paper-making pulp plants and cooling water circulation processes, a bactericide, a bactericidal detergent, an antiseptic agent for metalworking lubricants, caseins, starch coating fluids, and resin products, and an industrial bactericide for paints, resins, inks, sealants, and joint mixtures.例文帳に追加

そのため、例えば、製紙パルプ工場や冷却水循環工程のスライムコントロール剤、殺菌剤、殺菌洗浄剤、金属加工油剤、カゼイン、澱粉塗工液、樹脂製品の防腐剤、塗料、樹脂、インキ、シーリング剤、目地剤などの工業用殺菌剤などとして好適に用いられる。 - 特許庁

Article 4 The products specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 26 of the Act shall be paints (limited to those used to prevent shellfishes, algae, and other living organisms in water from adhering to surfaces) for Class II Specified Chemical Substances listed in items (xi) to (xxiii) of Article 1-2 (referred to as "Tributyltin compounds" in item (iii) of the table in the following Article).発音を聞く 例文帳に追加

第四条　法第二十六条第一項の政令で定める製品は、第一条の二第十一号から第二十三号までに掲げる第二種特定化学物質（次条の表第三号において「トリブチルスズ化合物」という。）については、塗料（貝類、藻類その他の水中の生物の付着防止用のものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a novel painting material for paints, pastels and the like, by means of which material, images are painted on various base materials to fix the images sufficiently on the material, so that images excellent in durability such as water resistance and weathering resistance are easily formed on various base materials, and also various expressions such as luster in the images are simply regulated.例文帳に追加

絵具やパステル等の新規な絵画具材を提供し、この絵画具材を用いて様々な基材上に画像を描き、この画像を基材上に十分に定着させることができ、耐水性や耐候性等の耐久性に優れた画像が様々な基材上に簡単に形成できるようにすると共に、画像における光沢等の様々な表現の調整も簡単に行えるようにする。 - 特許庁