They are having a water surplus.発音を聞く 例文帳に追加

それが水余り状況に陥っています - 京大-NICT 日英中基本文データ

WATER TREATMENT APPARATUS DISPENSING WITH EXTRACTION OF SURPLUS SLUDGE例文帳に追加

余剰有機汚泥の引き抜きを不要とする水処理装置 - 特許庁

METHOD FOR DISCHARGING SURPLUS WATER OF CONCRETE例文帳に追加

コンクリート余剰水の排水方法 - 特許庁

ADVANCED WASTE WATER TREATMENT METHOD AND SURPLUS SLUDGE TREATMENT METHOD例文帳に追加

廃水の高度処理方法及び余剰汚泥処理方法。 - 特許庁

in a hydroelectric power plant, a watercourse for carrying off surplus water, called a spillway発音を聞く 例文帳に追加

余水路という,水力発電所における,余分の水を流すための水路 - EDR日英対訳辞書

The box body 4 is vibrated to separate water from the excavated surplus soil b.例文帳に追加

箱体４を振動させて掘削残土ｂを水とを分離する。 - 特許庁

Surplus water in the lower layer in the cleaning tank is distilled to recover alcohol fractions.例文帳に追加

洗浄タンク内下層の剰余水を蒸留しアルコールを回収する。 - 特許庁

SMALL HYDRAULIC POWER GENERATION SYSTEM USING SURPLUS WATER STREAM OF PUMPING MACHINE例文帳に追加

揚水機の余剰水流を利用して行う小水力発電システム - 特許庁

MOLDABLE SURPLUS WATER-CONTAINING EXOTHERMIC COMPOSITION, EXOTHERMIC ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

成形性含余剰水発熱組成物、発熱体及びその製造方法 - 特許庁

In the volume reduction method of surplus sludge, a solubilizing agent is added to the surplus sludge generated when organic waste water is treated with microorganisms to make ultrasonic waves act on the surplus sludge to perform vacuum expansion treatment, and then the surplus sludge is treated with microorganisms again to reduce the volume of the surplus sludge.例文帳に追加

余剰汚泥の減容化方法は、有機性廃水に微生物処理を施すことにより生ずる余剰汚泥に、可溶化剤を添加し、超音波を作用させ、減圧膨張処理を施した後に、再び微生物処理を施すことにより、前記余剰汚泥の容積を減少させる。 - 特許庁

To provide a method of removing surplus pile which requires no cleaning water thereby requiring no water removing/drying step and effectively removes the surplus pile, and to provide an apparatus for removing the surplus pile.例文帳に追加

洗浄水を必要としないことから洗浄水の除去・乾燥工程も不要となり、余剰パイルを有効に除去することができる新規の余剰パイルの除去方法及び余剰パイルの除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for the weight reduction of surplus sludge which can more efficiently reduce the weight of surplus sludge, and release more purified treated water.例文帳に追加

余剰汚泥をより効率的に減量化し、かつ、より清浄化した処理水を放流することのできる余剰汚泥減量化設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for volume-reducing surplus sludge, by each of which surplus sludge can be volume-reduced efficiently without deteriorating the quality of treated water even when chlorine dioxide is used as a solubilizing agent.例文帳に追加

二酸化塩素を可溶化剤とした際に処理水の水質が悪化することなく余剰汚泥を効率的に減容化することができる。 - 特許庁

Surplus water 11, which is overflow of the water sealing water 9, is stored in a water storing tank 6, and the surplus water is circulated from the water storing tank to the curved part 2 by a circulation pump 7.例文帳に追加

水封用水９がオーバーフローした剰余水１１を貯水タンク６に貯留し、貯水タンクから循環ポンプ７により湾曲部２へ剰余水を循環させる。 - 特許庁

The water electrolysis device 4 electrolyzes water by surplus power from the solar cell 1 and generates hydrogen.例文帳に追加

水分解装置４では、太陽電池１からの余剰電力により水を分解して水素を発生する。 - 特許庁

The surplus rain water flowing in the water reserving unit 1 is discharged to the outside through an overflow pipe.例文帳に追加

貯水ユニット１に流入した余分の雨水はオーバーフローパイプ１６で外部に排出する。 - 特許庁

The surplus soil classification apparatus 1 comprises a tank 2 which receives the surplus soil 4 and water, a rotor 3 that is provided in this tank 2 and agitates the surplus soil 4 and water in the tank 2, a water supply tube 9 that supplies water into the tank 2 and a receiver 8 that receives water overflowing the tank 2.例文帳に追加

残土分別装置１は、残土４と水とを受け入れる槽２と、この槽２内に設けられ、槽２内の残土４と水とを攪拌する回転体３と、槽２内へ水を供給する水供給管９と、槽２よりあふれ出る水を受け入れる受入部８とを備えている。 - 特許庁

An energy supply system includes a change-over means 9 installing a storage battery storing surplus power of a fuel cell 5 and a water heater heating water by utilizing surplus power on the midway of an electric circuit between the fuel cell and an inverter 10 and supplying the surplus power to only one of the storage battery and the water heater.例文帳に追加

燃料電池５の余剰電力を貯留する蓄電池、及び、余剰電力を利用して水を温める温水器とを、燃料電池とインバータ１０の間の電気回路の途中に設け、蓄電池と温水器のいずれか一方にのみ余剰電力を送る切換手段９を備えている。 - 特許庁

the occurrence of surplus liquid (as water) exceeding the limit or capacity発音を聞く 例文帳に追加

限、または最大容量を超えている、（水のような）余分な液体が発生すること - 日本語WordNet

The separated water is cleaned in a biological treatment tank 3, and the surplus sludge is introduced into the tank 7.例文帳に追加

分離した分離水は生物処理槽３で浄化処理し余剰汚泥を調質槽７に投入する。 - 特許庁

Surplus electric power of the solar battery and the water turbine electric generator is sold to an electric power system.例文帳に追加

太陽電池と水車発電機の余剰電力は、電力系統へ売電する。 - 特許庁

To eliminate water shortage of a fuel cell vehicle by utilizing surplus power.例文帳に追加

余剰電力の活用によって燃料電池車両の水不足を解消する。 - 特許庁

Jellyfish floating in the ocean or rivers is sucked together with sea water and crushed, and carried to a water treatment part while discharging surplus water.例文帳に追加

海洋や河川に漂うクラゲを海水などと共に吸引して破砕し、余分な水分を排水しながら水分処理部に搬送する。 - 特許庁

An exhaust port 82 which discharges the surplus water beyond a fixed water level is attached horizontally to the side-wall part of the water supply tank 76.例文帳に追加

給水タンク７６の側壁部に、一定水位を超えた余剰水を排出する排水口８２を水平に設ける。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer capable of solving a problem of surplus water by generating charged fine particle water without replenishing water.例文帳に追加

水を補給したりすることなく帯電微粒子水を生成し、余剰水の問題を解決できる静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage water heater for avoiding the run-out or surplus of hot water by additionally boiling a proper amount of hot water when a user desires to additionally boil it.例文帳に追加

使用者が湯を沸き増したい場合に、適切な量を沸き増し、湯切れ、湯余りを回避することができる貯湯式給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide a water crushing type mist sauna apparatus without drainage, which reduces warm water or water which is not atomized and stays in an air passage as surplus water and eliminates the necessity of a water storage means for using the surplus water by circulation and a sterilizing means.例文帳に追加

排水レス水破砕式ミストサウナ装置において、ミスト化されずに風路内に余剰水として滞留する温水あるいは水を低減し、余剰水を循環使用する貯水手段、殺菌手段を必要としない排水レス水破砕式ミストサウナ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

At starting of a system, a flow of the water passage for hot water storage 7 is switched so as the surplus electricity heater 10 of the former 7 to be positioned upstream of the heat exchanger 6, and also, to have forcible electric conduction with the surplus electricity heater 10.例文帳に追加

システム起動時に、貯湯用水通路７の余剰電力ヒータ１０を熱交換器６の上流に位置させるように、貯湯用水通路７の流れを切替えると共に、余剰電力ヒータ１０に強制的に通電する。 - 特許庁

To provide an underground water control method for basement construction for not lowering a underground water level in the vicinity of an excavated site while treating the surplus soil of the excavated ground as dry surplus soil in constructing a basement.例文帳に追加

地下室の構築にあたり、掘削した地盤の残土処理を乾燥した残土として処理でき、かつ、掘削現場近隣の地下水位を下げないようにするための地下室構築用地下水コントロール方法を提供する。 - 特許庁

To perform small hydraulic power generation by recovering a surplus amount of water and a pump head using the surplus hydraulic pressure of a pumping machine designed and implemented corresponding to a maximum pump head and a maximum amount of water depending on each facility.例文帳に追加

各施設に応じて最大揚程および最大水量で対応させて設計・施工されている揚水機の余剰水圧を利用してこの余裕の水量や揚程を発電のエネルギーとして回収して小水力発電を行なうこと。 - 特許庁

To provide a method for discharging surplus water of concrete which enables removal of the surplus water and attainment of concrete being compact and having high quality.例文帳に追加

従来と同じ手数により安価に余剰水を脱水でき、緻密で高品質なコンクリートを得ることができる、コンクリート余剰水の排水方法を提供する。 - 特許庁

The surplus algae are raised to the water surface by the upward water flow and passes through an overflow pipe 5 to be discharged by overflow.例文帳に追加

上向きの水流によって余剰な藻類が水面へ上昇して越流管５を通りオーバーフローにより排出される。 - 特許庁

At normal operation after the starting up, a flow of the water passage of the hot water storage 7 is switched so as the surplus electricity heater 10 to be positioned downstream of the heat exchanger 6.例文帳に追加

起動後の通常時は、余剰電力ヒータ１０を熱交換器６の下流に位置させるように、貯湯用水通路７の流れを切替える。 - 特許庁

To properly control a heat pump hot water storage type water heater when surplus power is generated in a generator utilizing renewable energy.例文帳に追加

再生可能エネルギーを利用した発電装置において、余剰電力が発生した際ヒートポンプ貯湯式給湯装置を適切に制御する。 - 特許庁

To provide an organic waste water treatment method capable of inhibiting the generating amount of surplus sludge and keeping the quality of final effluent water good.例文帳に追加

余剰汚泥の発生量を抑制し、併せて放流水の水質を良好に保つことができる有機性排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

When the drying progresses, the water gradually evaporates by the surplus heat, and returns to the condensation container to be condensed into water and used in the next drying.例文帳に追加

乾燥が進めば、余剰の熱によって水は次第に気化し、凝縮容器へ戻って凝縮して水になり、次回の乾燥に使用する。 - 特許庁

To stably obtain treated water having excellent turbidity without adding a surplus chemical even when the property and the state of waste water are changed.例文帳に追加

排水性状が変動しても、過剰な薬剤添加を行わずに安定して良好な濁度の処理水を得る。 - 特許庁

To provide a sewage treatment method which enables a reduction in the amount of generated surplus sludge with no deterioration in water quality of treated water.例文帳に追加

処理水の水質を悪化させることなく、余剰汚泥の発生量を低減する汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

In a method for reducing the volume of the surplus sludge by solubilizing the surplus sludge generated when organic waste water is biologically treated in the biological treatment tank 16 and returning it to the biological treatment tank 16, the surplus sludge is solubilized with chlorine dioxide in a solubilizing tank 36, and then the solubilized surplus sludge is aerated in an aeration tank 38 to be returned to the biological treatment tank 16.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理槽１６で生物処理する際に発生する余剰汚泥を可溶化して生物処理槽１６に戻すことにより余剰汚泥を減容化する余剰汚泥の減容化方法において、余剰汚泥を可溶化処理槽３６で二酸化塩素で可溶化した後、該可溶化した余剰汚泥を曝気槽３８で曝気してから生物処理槽１６に戻すようにした。 - 特許庁

To provide a water storage type plant cultivation tool for storing a large amount of water in a plant cultivation container, allowing visual observation of a water storage water level, and including a surplus water drainage tool allowing to set a drainage water level to a free height according to plants.例文帳に追加

植物栽培容器内に多量の水を蓄え、貯水水位を目視でき、植物に合わせて排水水位を自由高に設定できる余剰水排水具を持つ貯水式植物栽培器具の提供。 - 特許庁

To reduce surplus sludge by converting chloride ions contained in the surplus sludge produced in biological waste water treatment means into chlorine molecules through an electrolysis and by sterilizing bacterial cells with the chlorine molecules thus obtained.例文帳に追加

本発明は、生物学的汚水処理手段からの余剰汚泥に含まれる塩化物イオンを電気分解により塩素分子へ変換し、得た塩素分子で細菌細胞を殺傷・死滅化し、余剰汚泥の削減を行うことを目的とする。 - 特許庁

When surplus power is generated by the first generation, the surplus power is supplied to a hydrogen/oxygen generator 6 make the hydrogen/oxygen generator 6 operate, and hydrogen and oxygen are generated by electrolysis of water.例文帳に追加

ここで、前記第１電力発電により余剰電力が発生した場合、水素／酸素発生装置６に対して余剰電力を供給させて水素／酸素発生装置６を動作させ、水の電気分解により水素と酸素を発生させる。 - 特許庁

To provide a surplus sludge weight reducing system which can surely and efficiently reduce the weight of surplus sludge, can effectively prevent generation of offensive odors, and enables discharge of purified treated water.例文帳に追加

余剰汚泥を、確実かつ効率的に減量化し、悪臭の発生を効果的に防止し、清浄化した処理水を放流することのできる余剰汚泥減量化設備を提供する。 - 特許庁

To enhance the reliability in the determination of compounding when building surplus soil generated on a site of construction is recycled as physical property improved soil by compounding a hardening agent and water with the building surplus soil.例文帳に追加

工事現場で発生する建設発生残土に固化材及び水を配合して物性改良土としてリサイクルを図る際の配合決定の信頼性を高める。 - 特許庁