weak‐sightedの英語

Article 33-2 (1) It shall be permissible to reproduce a work already reproduced in a school textbook, by enlarging letters and characters, illustrations, etc. used in said school textbook for the purpose of providing the same for use by weak-sighted pupils or students in their studies.発音を聞く 例文帳に追加

第三十三条の二　教科用図書に掲載された著作物は、弱視の児童又は生徒の学習の用に供するため、当該教科用図書に用いられている文字、図形等を拡大して複製することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a braille block, in which an upper end face shines in the whole surface and the place of laying of which can be recognized easily by a weak-sighted person and which can guide the person smoothly up to a destination.例文帳に追加

本発明は、上端面が全面的に光り、弱視者が敷設位置を容易に認識することができるとともに目的地まで円滑に誘導できる点字ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a guide light made easier to recognize the boundary between a wall face and a floor face of a passage, even for a person with low-vision, such as a weak-sighted or an aged person having sensitivity to light that is lower than a healthy person.例文帳に追加

弱視者や高齢者などのように健常者に比べて光に対する感度が低いロービジョン者であっても通路の壁面と床面との境界が認識しやすくなるガイド灯を提供する。 - 特許庁

To achieve an easy-to-use operation button for elderly people and weak-sighted people by improving visibility of the operation button having a response light such as a car control panel and a landing button of an elevator.例文帳に追加

エレベータのかご操作盤や乗場押ボタンなどの応答灯を備えた操作ボタンの視認性を向上させ、高齢者や弱視者にも使いやすい操作ボタンを実現すること。 - 特許庁

To provide a walking passage structure for allowing a blind person to confirm a walking passage by a walking stick and a sole of a foot, and allowing a weak-sighted person to surely and quickly confirm the walking passage by a visual sense.例文帳に追加

盲人が杖や足底等によって歩行路を確認することができると共に、弱視者が視覚によって確実かつ迅速に歩行路を確認することができる歩行路の構造を提供する。 - 特許庁

To achieve guidance display of an appropriate size even to a farsighted customer or weak-sighted customer in an automatic transaction apparatus 1 such as an automated teller machine for displaying an operation guidance on an operation screen.例文帳に追加

操作画面に操作ガイダンスを表示する現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、老眼の顧客や弱視の顧客であっても適切な大きさのガイダンス表示を行う。 - 特許庁

To provide a good method for a person unfamiliar to the operation of a personal computer or a weak-sighted person to facilitate the operation while saving the time by making it possible to enlarge the screen easily and mechanically.例文帳に追加

パソコン操作に慣れていない人や視力の弱い人にとっては、簡単に機械的に画面の拡大をすることができると、時間の節約にもなり、操作も楽になるので、より良い方法が求められている。 - 特許庁

To provide an input device which the aged, the vision-impaired (the weak-sighted) or the manually handicapped can easily operate and is easy to operate even for a normal person, and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

高齢者や視覚障害者（弱視者）、手先の不自由な者などが容易に操作することができ、かつ、健常者にとっても操作しやすい入力装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁