welfare for the agedとは 意味・読み方・使い方

Since the aged person welfare facility is designed and managed on the basis of the aged person welfare work, the aged person welfare facility for facilitating activity of the aged person or the staff being the users can be provided.例文帳に追加

また、高齢者福祉事業に基づいて、高齢者福祉施設を設計または運営するので、利用者である高齢者または職員が活動しやすい高齢者福祉施設としたこと。 - 特許庁

a welfare facility for the aged, called "life-care retirement homes for which there is a charge"発音を聞く 例文帳に追加

ライフケア型有料老人ホームという老人福祉施設 - EDR日英対訳辞書

low-cost social welfare facilities for the aged発音を聞く 例文帳に追加

軽費老人ホームという,低額料金の老人社会福祉施設 - EDR日英対訳辞書

This aged person welfare work method provides care and help corresponding to the aged person by providing support for health and management of assets on a life of the aged person by providing a house and life equipment suitable for the aged person, and can smoothly realize aged person welfare work having a high added value.例文帳に追加

高齢者に適した住居や生活設備を提供し、高齢者の生活について、健康と資産運用についての支援を行い、高齢者に対応する介護・介助を行う高齢者福祉事業方法にして、付加価値の高い高齢者福祉事業を円滑に実現できるようにした。 - 特許庁

special housing for the aged in which a person receives medical care and welfare発音を聞く 例文帳に追加

老人ケア付き住宅という,自宅に住んだままで医療や福祉のケアが受けられる老人向け住宅 - EDR日英対訳辞書

The flexible formulation of the 5th Term Long-Term Care Insurance (Support) Program and the Welfare Program for the Aged by the Local Governments affected by the disaster was notified. (May 16, 2011)例文帳に追加

被災自治体における第５期介護保険事業（支援）計画及び老人福祉計画の弾力的な策定について通知（平成23年5月16日） - 厚生労働省

Also, he appropriated sufficient funds to implement a welfare policy that included creating 'a medical expenses subsidy system for the population aged 65 or more' which was a first for the nation.発音を聞く 例文帳に追加

福祉行政に関しても全国で始めて「65歳以上のお年寄り医療費助成制度」をつくるなど手厚い予算をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A Prefectural Insured Long-Term Care Service Plan shall be prepared in conjunction with a Prefectural Welfare Plan for Elderly as prescribed in Article 20-9, paragraph (1) of the Public Aid for the Aged Act and Prefectural Health Plan for Elderly as prescribed in Article 46-19, paragraph (1) of Health and Medical Services Act for the Aged.発音を聞く 例文帳に追加

４　都道府県介護保険事業支援計画は、老人福祉法第二十条の九第一項に規定する都道府県老人福祉計画及び老人保健法第四十六条の十九第一項に規定する都道府県老人保健計画と一体のものとして作成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム