what in the hellとは 意味・読み方・使い方

What ever [on earth, in the world, the [in] hell, the devil] has happened (to her)?発音を聞く 例文帳に追加

一体(彼女に)何が起こったのだろう. - 研究社 新英和中辞典

What the [in (the)] hell have I done with my keys?発音を聞く 例文帳に追加

ぼくは一体(全体)かぎをどうしてしまったのだろうか. - 研究社 新英和中辞典

What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.例文帳に追加

何これ？オムライスに精子入れるなんて，信じられない！ - Tatoeba例文

What the hell are you talking about? I'm not in a relationship.例文帳に追加

ばかなことを言うな。私は関係していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After being defeated by Yoshitsune, the scene where TAIRA no Tomomori describes the battle by comparing Rokudo (six posthumous worlds) as 'being thirsty and wanting water in the ocean is exactly what Gakido (the Buddhist hell of starvation) is' clearly shows the nature of the Heike Monogatari (The tale of the Heike) which is featured by the strong influence by Buddhist thought.発音を聞く 例文帳に追加

義経に再度敗れた後、平知盛が戦乱を「潮（うしお）にて水に渇（かっ）せしは、これ餓鬼道。・・・」と六道に例えて述べるくだりは、仏教思想の影響の強い平家物語色を感じられる場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman pointed out how much I resembled Walcott, what vast changes ten years of such life as we had led would naturally be expected to make in men, how utterly impossible it would be to trace back the fraud to Walcott's murder at Hell's Elbow, in the wild passes of the Sierra Nevadas.発音を聞く 例文帳に追加

するとニーナは、自分の計画に有利な点を数え上げました。私はウォルコットにそっくりだ。私たちが暮らしてきた十年あまりの人生を経験すれば、誰だって顔かたちは変わっていく。それに、彼の名を騙ったところで、シエラ・ネバダの人も通わぬヘルズ・エルボウで起こった人殺しにまで過去をたどってくることは誰にも出来ない。 - Melville Davisson Post『罪体』