What will we do now?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは今から何をしますか。 - Weblio Email例文集

What will we do if it rains?例文帳に追加

もし雨が降ったら何をしようか。 - Tatoeba例文

What will we do together today?例文帳に追加

今日は一緒に何をしよう？ - Tatoeba例文

What will we do today?例文帳に追加

今日は一緒に何をしよう？ - Tatoeba例文

We will do our absolute best to do what we can.発音を聞く 例文帳に追加

自分達の出来ることを精一杯やる。 - Weblio Email例文集

We will see what we could do.例文帳に追加

私たちに何をすることが出来たかじきに分かるでしょう。 - Weblio Email例文集

and we will go out together and see what we can do.発音を聞く 例文帳に追加

そして、何ができるのかを2人で見にいこう。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

What will you do until we meet tomorrow?例文帳に追加

明日私達が会うまで何をしますか？ - Weblio Email例文集

What will we do about the management of that issue?例文帳に追加

この案件の管理はどうしましょうか？ - Weblio Email例文集

What will we do about getting tables, chairs and such?例文帳に追加

椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？ - Tatoeba例文

Let's just say it rains, then what will we do?例文帳に追加

もし雨が降るとしたら，その場合どうする? - Eゲイト英和辞典

What will we do about getting tables, chairs and such?発音を聞く 例文帳に追加

椅子とかテーブルとかの搬入はどうするの？ - Tanaka Corpus

"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"例文帳に追加

「終電逃したらどうしよう？」「ネカフェかどっかで朝まで過ごすか」 - Tatoeba例文

“What will we do for dinner tonight?"“We could have Italian, Mexican, French, or what."例文帳に追加

「今夜はディナーに何を食べようか」「イタリア料理，メキシコ料理，フランス料理などがあるよ」 - Eゲイト英和辞典

After investigating the place of the sake production, we will tell you what you should do later.発音を聞く 例文帳に追加

酒の生産地を調査のうえ、追って沙汰申し付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”発音を聞く 例文帳に追加

それで，わたしたちは確信をもって次のように言います。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:6』

As this is very important, he told us to do what we can boldly and as soon as possible. I will explain what we are able to do from today, or later. I will explain what we are able to do from today, or later.発音を聞く 例文帳に追加

それが非常に大きなポイントであるということで、度胸を持ってやれるものをやれ、可及的速やかにやれということで、今日、あるいはいつからやれるものというものも含めてお示しをしたいと思います。 - 金融庁

We will seriously consider what we need to do from now on.発音を聞く 例文帳に追加

そういう意味で、どういう対応が必要なのか。それを今後、真摯に検討していくということになると思います。 - 金融庁

My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.例文帳に追加

世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。 - Tatoeba例文

My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.発音を聞く 例文帳に追加

世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。 - Tanaka Corpus

Since the children understand the flow of the class, they know what we will do next.発音を聞く 例文帳に追加

子どもたちは授業の流れを理解しているので、次に何をするのかわかっている。 - Weblio Email例文集

While we have not yet decided what to do, we will take quick action after examining the market situation.発音を聞く 例文帳に追加

今から何をするということは決めておりませんけれども、それはマーケットを見て迅速に対応したいと思います。 - 金融庁

What will be the social and security consequences of these economic processes? How do we link progress and peace in optimal ways?例文帳に追加

これらの経済行為は社会や安寧にどのような影響をもたらすのか？ 進歩と泰平を最適に結び付けるにはどうすればよいのだろうか？ - 厚生労働省

What should we do about that? I think this is not a problem for Japan alone because other Asian countries will face similar challenges in the future.例文帳に追加

いったいどうすればいいのか。日本だけでなくこれからアジア各国も抱えていく問題でしょう。 - 厚生労働省

And so we proceed to consider these different effects, and ascertain what iron will do when it meets with water.発音を聞く 例文帳に追加

そこで、こうしたいろいろな影響を検討してみましょう。そして鉄が水と出会うとどうなるかを考えてみましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

After Japan lost the close game, Otomo said, "We lost but we had some good plays. We can be proud of what we've accomplished so far and we will do our best in the following matches."発音を聞く 例文帳に追加

日本がこの接戦に負けた後，大友選手は「負けたけれど，よいプレーもあった。ここまでできたことに自信を持てたので，今後の試合でベストをつくすつもりだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, it would be practically impossible to fully transfer the center next year, so we will need to decide what we should do in what time frame.発音を聞く 例文帳に追加

ただその上で、やはり来年からすぐに全部移管という話には実際の問題としていかないわけでありまして、どれくらいの期間をかけてどうするか、こういうことを詰めていかなければならない。 - 金融庁

I will explain the instructions Minister Nakagawa has received from Prime Minister Aso. We will start with what we can do immediately, as Minister Nakagawa stated in his press conference.発音を聞く 例文帳に追加

本日、中川大臣が、麻生総理から次のようなご指示をいただいたところでございます。これらについては、可能なものから実施していくということで、中川大臣の記者会見でそのように公表がなされているということでございます。 - 金融庁

That is exactly an issue we will consider from now on. As I said earlier, we will consider what to do with the deduction of valuation losses on securities holdings from the capital.発音を聞く 例文帳に追加

まさにこれから検討していく話でございまして、先ほども申しましたように有価証券の評価損を自己資本から控除するという扱いについて、どのようにしていくかということでございます。 - 金融庁

Above, we looked at conditions relating to SMEs’ fund procurement. Next we will look at what sources of funding SMEs would like to procure funds primarily from, and this will be compared with where they actually do end up sourcing their funds.例文帳に追加

以上では、中小企業の資金調達先の現状を見てきたが、次に、中小企業は本来、どの先からの資金調達を希望していたのかを見てみることとし、希望と現実との比較をしてみよう。 - 経済産業省

We will continue to remind financial institutions of the risk of "furikome" fraud when we exchange views with them and do what we can in cooperation with the National Police Agency.発音を聞く 例文帳に追加

今後とも各金融機関との間の意見交換の場などで注意喚起をし、警察庁とも連携をとりながら可能な対応に取り組んでいくことが基本だと思います。 - 金融庁

Now that you know what the IDE has generated for your XML document, we will use some of the tools we have looked at to do something meaningful with our generated Java objects.例文帳に追加

XML ドキュメントで IDE が生成する内容について把握できたので、次はこれまで紹介したツールを使用して、生成した Java オブジェクトから何か実用的な処理をしてみます。 - NetBeans

Although this is in response to the global financial turmoil, we will do what we can within the limits of the existing rules.発音を聞く 例文帳に追加

これは世界的な金融状況の変動に対応するものですが、あくまでもルールを超えたものではないと。ルールの範囲内で出来ることをやるということでございます。 - 金融庁

What is all this process going on within us which we cannot do without, either day or night, which is so provided for by the Author of all things that He has arranged that it shall be independent of all will? If we restrain our respiration, as we can to a certain extent, we should destroy ourselves.発音を聞く 例文帳に追加

われわれが日夜を問わず、なしではやっていけない、このいろんな過程というののはどういうものなんでしょうか。万物の作者たる方が、われわれの意志とはまったく関係なく続くように手配してくださった過程です。もし呼吸を止めてみたら、しばらくはできますが、そのまま続けたら死んじゃいます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

What we should do will be determined as a result of the study, so it is not appropriate to set a deadline of one week or two, for example.発音を聞く 例文帳に追加

検討の結果、どういう対応をするか、というのが決まっていくものですから、今から期限をつけて、１週間以内だとか２週間だとか、そんな性格のものではないですよね。 - 金融庁

The meeting on September 3 is intended to summarize points of debate, and I expect that a direction will be set based on the past discussions. We would like to start discussions on what to do with each of the businesses -- or I should say functions -- that are now undertaken by the Employment and Human Resources Development Organization.発音を聞く 例文帳に追加

9月3日につきましては、今申し上げたように、論点整理という形でありまして、その中にはこれまでの議論を踏まえて、方向性というものは出てくると思います。 - 金融庁

The FSA will quickly proceed with deliberations in line with the instructions given by the Prime Minister to Minister Nakagawa today and quickly implement those measures, starting with what we can do immediately.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁といたしましては、本日の、麻生総理から中川大臣へのご指示に従って早急に検討を進め、可能なものから速やかに実施に移してまいりたいと思っております。 - 金融庁

All I have to do now is to screw them tightly together, and to turn the taps, when there, you see, is the bulk of the twenty pumps of air which I forced into the bottle; and to make sure that we have been quite correct in what we have been doing, we will take the bottle again to the balance, and, if it is now counterpoised by the original weight, we shall be quite sure we have made our experiment correctly.発音を聞く 例文帳に追加

それにはこうやって、きつくねじこんでやって、栓をねじるだけで、するとほら、ごらんのとおり、びんに押し込んだポンプ20押し分の空気の体積です。そしてこれまでまちがいなくやってきたのを確認するために、びんをまたてんびんに戻してやって、もとの重さでつりあうか確認しましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

We enacted the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and added special provisions for measures to deal with the damage done by the earthquake disaster. That was a natural thing to do. I will pause and reflect on what to do while taking account of various factors.発音を聞く 例文帳に追加

当然、金融機能強化法などもつくらせていただきまして、補強対策、あるいは震災特例のようなこともさせていただいておりますが、これは当然のことだと思っておりますけれども、そんなことも色々なファクターを考えながら、しっかり立ち止まって考えたいというふうに思っています。 - 金融庁

As I said yesterday, these measures are part of a second set of emergency measures. With regard to the timing of implementation, as I have said over and over again, we will quickly do what we can, regardless of the timing of that package.発音を聞く 例文帳に追加

昨日も申し上げたように、緊急第２弾の一つではございますけれども、時系列的に言うと、さっきから何回も申し上げているように、これはもうやれるものをどんどんやっていくということで、パッケージの時期とは時系列的には関係なく、どんどんやっていきたいというふうに考えています。 - 金融庁

Regarding the reform of the civil servant system, the basic act was enacted in June. As this is a program law, we will follow specific procedures based on it. The immediate issue will probably be what to do with the planned cabinet personnel affairs bureau.発音を聞く 例文帳に追加

公務員制度改革につきましては、6月に基本法が成立いたしまして、これはプログラム法でありますから、これに基づいて具体的な作業が進んでいく、おそらく、当面の問題で言いますと、（内閣）人事局をどうしていくのかという議論が出てまいります。 - 金融庁

As for what we will do upon the expiry of the business suspension order against AIJ Investment Advisors on March 23, it is true that the order will expire on Friday, March 23.発音を聞く 例文帳に追加

それからまた、AIJ投資顧問の業務停止命令の期限を今月23日に迎えるが、現時点で方針如何にというご質問だったと思いますが、AIJ投資顧問に対する業務停止命令が今月23日、今週金曜日に期限を迎えることは事実であります。 - 金融庁

Later today, I will go to Rome, where we will probably take up the same issues that were discussed in a telephone conference of the G-7 Finance Ministers that was hosted by Mr. Geithner (U.S. Treasury Secretary). I suppose that the main point will be that G-7 will do what it should in the run-up to the G-20 meeting (Summit on Financial Markets and the World Economy), which is scheduled for April 2.発音を聞く 例文帳に追加

この後ローマにＧ７で行きますけれども、先日ガイトナーさん（米財務長官）のところでＧ７の蔵相が電話で会談をやりましたが、多分その延長戦になるんだろうと思いますね。４月２日のＧ20（金融・世界経済に関する首脳会合）に向けてＧ７でやるべきことをやっていくということだろうと思います。 - 金融庁

Regarding public invitation, even if the Prime Minister makes decisions on personnel appointments, it is unclear how we will know whether collegial arrangements have been abandoned. What do you think?発音を聞く 例文帳に追加

公募の件ですが、お手盛り人事にならないようにというのは、総理が決めたとしても、誰が決めたとしても、何をもってお手盛り人事ではないというふうに判断できるのかは決めて不明確だと思うのですけれども、その点については、担当大臣としてはどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁