小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語ことわざ辞典 > when it rains, it pours.の意味・解説 
意味例文 (12件) 

when it rains, it pours.とは 意味・読み方・使い方

発音を聞く
プレーヤー再生
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳 《諺》 降れば土砂降り；泣きっ面に蜂、降れば土砂降り


英語ことわざ教訓辞典での「when it rains, it pours.」の意味

When it rains, it pours.

《降れば土砂降りとくる》 「泣きっ面に蜂」 ⇒ 教訓 ５１
= It never rains but it pours.《降れば土砂降りとくる》 「泣きっ面に蜂」 ⇒ 教訓 ５１

出典元索引用語索引ランキング

「when it rains, it pours.」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件



例文

When it rains, it pours.例文帳に追加

降れば土砂降り。 - Tatoeba例文

When it rains, it pours.例文帳に追加

悪事続きだ。 - Tatoeba例文

When it rains, it pours.例文帳に追加

降れば土砂降り - 英語ことわざ教訓辞典

When it rains, it pours.例文帳に追加

泣きっ面に蜂 - 英語ことわざ教訓辞典

When it rains, it pours.発音を聞く 例文帳に追加

降れば土砂降り。 - Tanaka Corpus

When it rains, it pours.発音を聞く 例文帳に追加

悪事続きだ。 - Tanaka Corpus

例文

When it rains, it pours.例文帳に追加

踏んだり蹴ったり。 - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「when it rains, it pours.」の意味

When it rains, it pours.

踏んだり蹴ったり。

降れば必ず土砂降り。

降れば土砂降り。

雨が降れば必ず土砂降り。

悪事続きだ。


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「when it rains, it pours.」の意味

When it rains, it pours.

訳語 《諺》 降れば土砂降り；泣きっ面に蜂

When it rains, it pours.

訳語 降れば土砂降り


出典元索引用語索引ランキング

Wiktionary英語版での「when it rains, it pours.」の意味

when it rains it pours

出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 19:43 UTC 版)

別の表記

ことわざ

when it rains, it pours

  1. If a person encounters bad luck, more bad luck will follow.

参考

参照

when it rains, it pours

ことわざ

when it rains, it pours

  1. Unfortunate events occur in streaks or clusters, often in short periods of time.

同意語

参照

ランキング

Weblio例文辞書での「when it rains, it pours.」に類似した例文

When it rains, it pours.

1

ところによりにわか雨が降る。

例文

There are isolated rain showers.

2

きっと雨が降る。

例文

It's bound to rain.

3

それを雨にさらすな。

例文

Don't expose it to the rain.

4

きっと雨が降るだろう。

例文

It's going to rain, for sure.

5

雨が降り出しそうだ。

例文

It is going to rain.

6

雨が降るような気がする。

例文

I have a hunch that it will rain.

7

ところにより雨。

例文

It rains in some places.

8

雨が降りそうね。

例文

It is going to rain.

9

雨が降りそうね。

例文

It's going to rain.

10

雨が降りそうね。

例文

It looks like it's going to rain.

11

雨が降りそうね。

例文

It looks like rain.

12

まもなく雨が降りそうだ。

例文

It is going to rain soon.

13

そこでは雨がよく降る。

例文

It rains often there.

14

やがて雨は上がるを思う。

例文

I hope it'll clear up soon.

15

やがて雨は上がるを思う。

例文

I hope it will clear up soon.

16

何となく雨みたいだ。

例文

It looks like rain.

17

雨が降りそうだ。

例文

It looks like it's going to rain.

18

雨が降りそうだ。

例文

It looks like rain.

19

雨が降りそうだ。

例文

It looks like it is going to rain.

20

雨がやんでくれさえしたら。

例文

If only the rain would stop.

21

雨がやんでくれさえしたら。

例文

If only the rain would stop!

22

雨が降りそうです.

例文

It is threatening to rain.

23

雨が降りそうです.

例文

It looks like rain.

24

雨が降ったりやんだりしている。

例文

It has been raining off and on.

25

雨が降ったりやんだりしている。

例文

It's been raining off and on.

26

激しく雨が降っている。

例文

It is raining hard.

27

激しく雨が降っている。

例文

It's raining cats and dogs.

28

激しく雨が降っている。

例文

It's raining hard.

29

じきに雨が降ってきそうだ。

例文

It is likely to rain soon.

30

まもなく雨が降るだろう。

例文

It will not be long before it rains.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

when it rains it pours

1

雨の降ったあと

例文

the time after a rain

2

雨が止んだ直後

例文

just after rain

3

ひとしきり降る雨

例文

rain that falls for a while

4

雨ざらしになる

例文

to be exposed to the rain

5

雨に打たれる

例文

to be exposed to the rain

6

雨がかかる

例文

to be exposed to the rain

7

雨などに濡れしょぼれる

例文

to become soaked in the rain

8

雨の日に；まさかのときに

例文

on a rainy day

9

曇りときどき雨

例文

cloudy with occasional showers

10

雨が降っている中

例文

in the rain

11

雨の降っている時

例文

a period of time during which rain falls

12

雨のために

例文

due to rain

13

雨にしっとりぬれる

例文

to get wet from the rain

14

雨に降られる

例文

to have it rain

15

雨の中でびしょ濡れになった

例文

got soaked through in the rain

16

雨の晴れ間に

例文

during a lull in the rain

17

雨にぬれる.

例文

get wet in the rain

18

雨のようにはげしく降り注ぐ

例文

to pour down heavily like rain

19

雨が降るから内にひっこんでいる

例文

The rain keeps me indoors.

20

日が照っているときに降る雨

例文

the rain that falls when it is sunny

21

雨が瀧のように降る

例文

The rain falls in torrents.

22

時雨が降る

例文

to rain intermittently

23

雨として落下する

例文

precipitate as rain

24

雨に打たれる

例文

to be beaten by rain

25

梅雨時に雨が降る

例文

to rain in the rainy season

26

雨に濡れる

例文

to get wet with rain

27

雨の降り止んでいる間

例文

a period of time when rain is not falling

28

雨に降り込められる

例文

to be kept indoors by the rain

29

雨に当てる

例文

to expose anything to the rain

30

雨が一時止んでいる間

例文

a break in rainfall

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「when it rains, it pours.」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12件



例文

When it rains, it pours.例文帳に追加

降れば必ず土砂降り。 - Tatoeba例文

When it rains, it pours.例文帳に追加

降れば土砂降りとくる - 英語ことわざ教訓辞典

When it rains, it pours.発音を聞く 例文帳に追加

降れば必ず土砂降り。 - Tanaka Corpus

When it rains, it pours.例文帳に追加

雨が降れば必ず土砂降り。 - Tatoeba例文

例文

When it rains, it pours.発音を聞く 例文帳に追加

雨が降れば必ず土砂降り。 - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

意味例文 (12件) 
英和辞書の「when it rains, it pours.」の用語索引

when it rains, it pours.のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのwhen it rains it pours (改訂履歴)、when it rains, it pours (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「when it rains, it pours.」のお隣キーワード

When I told him I had some good news for him, he was all ears.

When I told him I liked the picture, I really meant that.

When I told them your story, they were extremely surprised.

When I took a good look at the children standing on my porch, I knew they were the same kids that went missing the night before.

when it opende

When I touch them, they hurt.

When it rains, it pours.

When it rains, she feels blue.

When it rains, she takes the bus.

When it rains, the buses are late more often than not.

When it rains, Tom takes the bus.

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS