while on the other handとは 意味・読み方・使い方

On the other hand, with regard to non-regular employees, 12.4% of companies responded “Trending upwards”, while 41.1% of companies responded “No change overall”.例文帳に追加

一方、非正社員については、「上昇傾向」は12.4%、「おおむね変わらない」は41.1%となっている。 - 厚生労働省

while perhaps Nana was on the other side of her, holding her hand.発音を聞く 例文帳に追加

そういってるときに、おそらくナナはパパの反対側のママの手をにぎっていたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

On the other hand, if an over-winding disengage switch 23 is turned on while the over-winding preventive device is in operation, the solenoid 19 is excited but the other 26 remains out of excitation.例文帳に追加

一方、過巻防止装置の作動時に過巻解除スイッチ２３をオンすると、ソレノイド１９は励磁されるがソレノイド２６は励磁されない。 - 特許庁

On the other hand, the number of new graduates who enter the service industry has remained almost the same as in previous years, while the number of other workers who enter the service industry has jumped (Figure 45).例文帳に追加

また、サービス業では新規学卒入職者数はほぼ一定となっているが、それ以外の入職者が大きく増加している（第45図）。 - 厚生労働省

On the other hand, the conversation device which receives the reaction from the other conversation device displays that reaction while relating it to the reacting user.例文帳に追加

一方、他の会話装置からの反応を受け取った会話装置は、反応したユーザと関連付けてその反応を表示する。 - 特許庁

To provide a portable terminal unit provided with a hand belt having no fear of drop even when switching to one point holding (a hand strap condition) or two point holding (a grip belt condition) by a hand on one side while inserting a hand on the other side into the hand belt.例文帳に追加

一方の手をハンドベルトに差し込んだまま、他方の手で一点保持（ハンドストラップ状態）と二点保持（グリップベルト状態）の切り換えを行っても、落下する恐れがないハンドベルトを備える携帯端末を提供する。 - 特許庁

On the other hand, while the paper on the carrying route is passed through the filler member, the filler member 45 is raised to close the window part 44.例文帳に追加

一方、搬送路上の紙がフィラー部材４５を通過しているときはフィラー部材４５が上がり、上記窓部４４を塞ぐ構造となっている。 - 特許庁

In a clock provided with a built-in antenna, the clock shaft passing through the dial plate of the clock is provided, and the minute hand and a hour hand are provided on the clock shaft at least either of which functions as an antenna, the minute hand and the hour hand are settled on the other side of the dial plate while tilting at a predetermined angle.例文帳に追加

時計の文字盤を貫通する時計軸と、該時計軸に設置されて少なくともどちらかがアンテナとして機能している分針および時針を備えるアンテナ内蔵時計において、前記分針および時針を、前記文字盤の反対側に所定の角度で傾けて設置したことを特徴とする。 - 特許庁