Each scene is wonderfully depicted with great precision.発音を聞く 例文帳に追加

図柄の精緻さ、各場面の描写は素晴らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of efficiently manufacturing gyro-sensors with great precision.例文帳に追加

精度の高いジャイロセンサを、効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To complete routes fast and efficiently, climbers have to move with great precision.例文帳に追加

速く効率良くルートを登り終えるためにクライマーは非常に正確に動かなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a counting device capable of counting the number of steps of a counting object, or the like with great precision.例文帳に追加

本発明は、測定対象の歩数などの数を高精度に計数することができる。 - 特許庁

To improve the precision of focal length by driving a lens with a high positional precision in a portion where the positional precision of the lens in a variable magnification range exerts a great influence upon the precision of focal length.例文帳に追加

変倍範囲におけるレンズの位置精度が焦点距離の精度に大きく影響する部分で、レンズを高い位置精度で駆動させ、焦点距離の精度を向上する。 - 特許庁

To provide a method for color-matching a non-hiding coating with simplicity and great precision, and to provide a color-matching method for enabling to color-match a luster coating with simplicity and great precision by making use of the color-matching of the above non-hiding paint.例文帳に追加

非隠蔽塗料を簡便に且つ精度よく調色する方法、ならびに光輝性塗料の調色を上記非隠蔽塗料の調色を利用して簡便に且つ精度よく行うことができる調色方法を提供する。 - 特許庁

To quickly accelerate/decelerate a structure to be positioned with a great acceleration and to position it with high precision.例文帳に追加

位置決め対象の構造物を大きな加速度で迅速に加減速するとともに高精度に位置決めする。 - 特許庁

To simplify a process for manufacturing an optical device and allow an optical element to be positioned with great precision relative to an optical waveguide.例文帳に追加

光デバイスの製造工程を簡略化し、且つ光導波路と光素子との位置決めを高精度で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine which allows the determination of an abnormality in a fuel system with great precision irrespective of the alcohol concentration in fuel.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、燃料中のアルコール含有量に拘らず燃料系の異常を高精度に判定可能とする。 - 特許庁

The supporting frame and the back electrode are soldered on the insulated frame while keeping the fixed gap on the matrix, so that the gap can be easily maintained with high precision even on a frame with a great molding error.例文帳に追加

母型上で一定のギャップを保ったままの支持枠と背電極を絶縁性フレームに半田付けすれば、成形誤差の大きなフレーム上でも容易にそのギャップを高い精度で維持させることができる。 - 特許庁

To detect system abnormality (ground fault) with great precision and at an early stage by improving the detection sensitivity to enlarge a detectable operation range when a ground fault occurs on a system.例文帳に追加

システムに地絡が生じた場合に、その検出感度を向上させて検出可能な運転範囲を拡大することで、システム異常（地絡）を精度良くかつ早期に検出することができる。 - 特許庁

To provide a noise removal device of a solid-state image sensor, etc. capable of removing fixed pattern noise with comparatively high precision without causing size increase of an image sensor and great increase in photography time.例文帳に追加

撮像素子の大型化や撮影時間の大幅な増加を招くことなく、固定パターンノイズを比較的高精度に除去することができる固体撮像素子のノイズ除去装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a sectional shape of rail measuring device capable of a quantitative evaluation without resorting to the operator's sense, measuring the sectional shape of the rail with high precision, and reducing the cost to a great extent by decreasing the time and/or manhours required to conduct the inspection.例文帳に追加

作業者の勘に頼らない定量的な評価ができるとともに、高精度のレール断面形状測定が可能であり、検査に要する時間や人員を減らすことにより、コストを大幅に低減できるレール断面形状測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

With respect to an organic EL element that is an example of a signal supply target, the inclination of a curve of gamma correction gets greater toward a lower-luminance area but by means of the bit width reduction unit 12, gradations is ensured within a range of great inclination, thereby suppressing deterioration of precision of gradation correction within such a range.例文帳に追加

信号供給対象の例である有機ＥＬ素子の場合、ガンマ補正のカーブの傾きは低輝度領域ほど大きいが、このビット幅削減部１２によれば、そのように傾きが大きい範囲の階調を確保でき、その範囲における階調補正の精度劣化を抑制できる。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube with good focusing performance which can be designed most suitably fulfilling all characteristics of a main lens while enlarging an effective lens caliber in a horizontal direction, in which a pair of horizontal electrode plates are assembled with high precision, and provided with an electron gun forming an extremely great positive astigmatism.例文帳に追加

水平方向における実効的レンズ口径を拡大しながら全ての主レンズ特性を満足する最適設計の実現が容易であり、一対の水平電極板の組み立て精度が良好であり、非常に大きな正の非点収差を形成することが可能な電子銃を備え、良好なフォーカス性能を有する陰極線管を提供する。 - 特許庁

In March 2006, the US submitted its proposal for the fourth time, but received criticism for the overly broad discretion of the authority and for a lack of precision and predictability. As with the discussions held during the meeting of the Informal Group on Anti-Circumvention of the AD Committee, the difference of opinions among the Member countries regarding the modalities of specific rules remains great.例文帳に追加

2006年３月には米国から４度目の提案がなされたが、当局の裁量の余地が広すぎ明確性・予測可能性に欠けるとして各国から批判を受けており、AD 委員会迂回非公式会合における議論同様、具体的な規律のあり方に関する各国の意見の隔たりは依然として大きいという状況である。 - 経済産業省