She helped her husband with his work.例文帳に追加

彼女は夫の仕事を手伝った。 - Tatoeba例文

She entrusted her husband with a letter.例文帳に追加

彼女は夫に手紙を預けた。 - Tatoeba例文

She helped her husband with his work.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫の仕事を手伝った。 - Tanaka Corpus

She entrusted her husband with a letter.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫に手紙を預けた。 - Tanaka Corpus

However, Ichi committed suicide with her husband Katsuie.発音を聞く 例文帳に追加

しかし市は夫勝家とともに自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She wanted to leave to return to her hometown with her husband.発音を聞く 例文帳に追加

夫婦そろって国許に帰るための暇乞いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the suicide of her husband, his mother moved to Edo with her three sons.発音を聞く 例文帳に追加

残された母は3人の男の子を連れて江戸に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was angry with [mad at] her husband and was taking it out [taking out her feelings] on her children.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫に腹を立てて子供に当たり散らしていた. - 研究社 新和英中辞典

She was sometimes fed up with her highly-sexed husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はときどき性欲の強い夫にうんざりした。 - Weblio英語基本例文集

He married a widow with a child (by her late husband).発音を聞く 例文帳に追加

彼はこぶ付きの女と結婚した. - 研究社 新和英中辞典

She loved her husband with devotion発音を聞く 例文帳に追加

彼女は真心を込めて夫を愛した - 斎藤和英大辞典

Compared with her husband, she is not so careful.例文帳に追加

夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。 - Tatoeba例文

She went on trial charged with murdering her husband.例文帳に追加

彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。 - Tatoeba例文

She is always finding fault with her husband.例文帳に追加

彼女は夫の欠点ばかり探している。 - Tatoeba例文

She is always finding fault with her husband.例文帳に追加

彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。 - Tatoeba例文

She is always finding fault with her husband.例文帳に追加

彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 - Tatoeba例文

She disagrees with her husband on many questions発音を聞く 例文帳に追加

彼女は多くの問題に関して夫と意見を異にする - 日本語WordNet

of a married woman, the condition of having to stay with her husband's family because she is unable to manage a household by herself発音を聞く 例文帳に追加

婦人が独立できず夫の家に居ること - EDR日英対訳辞書

She got over the breakup with her husband.例文帳に追加

彼女は夫との破局を乗り越えた - Eゲイト英和辞典

She's had a lot of trouble with her husband.例文帳に追加

彼女は夫のことでいろいろ苦労してきた - Eゲイト英和辞典

Compared with her husband, she is not so careful.発音を聞く 例文帳に追加

夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。 - Tanaka Corpus

She went on trial charged with murdering her husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。 - Tanaka Corpus

She is always finding fault with her husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫の欠点ばかり探している。 - Tanaka Corpus

She is always finding fault with her husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。 - Tanaka Corpus

She finally decided to break up with her husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。 - Tanaka Corpus

She is always finding fault with her husband.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。 - Tanaka Corpus

Because of disaffection with her good-for-nothing husband.発音を聞く 例文帳に追加

甲斐性のない夫に愛想を尽かして。 - Tanaka Corpus

She also lived happily with her first husband, Hideyori.発音を聞く 例文帳に追加

また、初めの夫・秀頼とも夫婦仲睦まじかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She once made a joint appearance with her husband in a commercial.発音を聞く 例文帳に追加

CMで夫妻共演したこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She got divorced because of gonorrhea, which she became infected with by her husband.発音を聞く 例文帳に追加

-夫からうつされた淋病がもとで離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"She had a fight with a man who says he's her husband,"発音を聞く 例文帳に追加

「あのひと、夫だっていうひとと喧嘩したんだって」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

While she was still young, she lost her husband and had a hard time of it with her two small children.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は若い身空で夫を失い二人の子供を抱えて苦労した. - 研究社 新和英中辞典

However, her husband was still in love with Onna Sannomiya and ignored her.発音を聞く 例文帳に追加

しかし依然女三宮に懸想する夫に省みられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshima pleaded with Hideyoshi to rescure her family's home, not her husband's Shionoya family.発音を聞く 例文帳に追加

お嶋は夫の塩谷家ではなく､実家の救済を秀吉に嘆願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wished for marriage with her lover, Okinu murdered her husband Kinpei KOBAYAHI, who was a serious barrier to her wish, with a rat poison.発音を聞く 例文帳に追加

恋人との結婚を願い、障害となる旦那である小林金平を殺鼠剤で毒殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ashes were later scattered with the ashes of her husband Yasuhiko OHASHI, who died before her, in Sagami bay.発音を聞く 例文帳に追加

その後、遺骨は先立った夫・大橋恭彦の遺骨とともに相模湾に散骨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though simmering with rage, she went along with [acquiesced in] her husband's decision.発音を聞く 例文帳に追加

たぎる怒りを抑えつつ, 彼女は夫の決心に従った. - 研究社 新和英中辞典

She seperated from her husband and got together with some rich laywer.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は夫と別れてある金持ちの弁護士と一緒になった。 - Weblio Email例文集

She stays with her husband in hospital and sleeps in the sickroom.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は入院している夫に付き添って病院に寝泊まりしている. - 研究社 新和英中辞典

She gazed at her brutal husband with a reproachful look.発音を聞く 例文帳に追加

女は恨めしそうな顔をして邪慳な夫をつくづく眺めておった - 斎藤和英大辞典

She flared up at the sight of her husband walking with another woman.例文帳に追加

夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。 - Tatoeba例文

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.例文帳に追加

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。 - Tatoeba例文

Disgusted with her good-for-nothing husband, she divorced him.例文帳に追加

彼女は、甲斐性のない夫に愛想を尽かして離婚しました。 - Tatoeba例文

She divorced her good-for-nothing husband because she was disgusted with him.例文帳に追加

彼女は甲斐性のない旦那に嫌気が差したから離婚したのよ。 - Tatoeba例文