wonder‐workingの英語

The clan became a relative of Kamoagatanushi by marriage and took over the role of presenting wonder-working fountain to Ookimi.発音を聞く 例文帳に追加

鴨県主の姻族で、同氏に代わって美泉を大王に献上する儀式を担当したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be called 'Onna-betto-sha Shrine', and was widely believed to be wonder-working for women's diseases.発音を聞く 例文帳に追加

かつては「女別当社」と呼ばれ、婦人病に霊験ありとして広く信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some shrines that enshrine 'Myojin', the wonder-working deities, and have an extraordinary festival called the Myojin-sai festival.発音を聞く 例文帳に追加

--特に霊験著しい「名神」を祀る、臨時祭の名神祭が行われる神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dogyo stole the Kusanagi no tsurugi because he thought that if the wonder-working of the sword became Silla's possessions, its divine power would help Silla to be a great power.発音を聞く 例文帳に追加

霊験あらたかな草薙剣を盗んで新羅の物にすれば、その神通力で新羅が強国になることができるというのが動機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Sakitatenami Burial Mounds (present Hibasuhime no mikoto ryo (The mausoleum of Princess Hibasu)) which had been called "Omihaka yama" was considered to be Mausoleum of Empress Jingu, and many people visited this place where served as wonder-working deity for a safe birth according achievements of Empress Jingu in myth.発音を聞く 例文帳に追加

後に、「御陵山」と呼ばれていた佐紀盾列古墳群主な古墳（現日葉酢媛命陵）が神功皇后陵とみなされるようになり、神功皇后の神話での事績から安産祈願に霊験ありとして多くの人が参拝していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス