小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英和対訳 > yamato-damashiiの意味・解説 

yamato-damashiiとは
意味・読み方・使い方

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な意味大和魂(やまとだましい)は、外国と比して日本流であると考えられる精神や知恵・才覚などを指す用語・概念。

Weblio英和対訳辞書での「yamato-damashii」の意味

Yamato-damashii

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「yamato-damashii」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

For example, Yamato race, yamato-damashii (Japanese spirit) and so on.発音を聞く例文帳に追加

例として、大和民族、大和魂などなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term yamato-damashii is said to have first appeared in the "Otome" (Maiden) chapter of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji).発音を聞く例文帳に追加

大和魂の語の初出は、『源氏物語』の『少女』帖とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term and concept of yamato-damashii emerged as a contrast to those of karazae.発音を聞く例文帳に追加

大和魂の語・概念は、漢才という語・概念と対のものとして生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word wakon-yosai (Japanese spirit with Western learning) also began to be used with yamato-damashii.発音を聞く例文帳に追加

そして、大和魂とともに和魂洋才という語が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This expression was a parody of wakon-kansai, and it contained the original meaning of yamato-damashii.発音を聞く例文帳に追加

この語は、和魂漢才のもじりであり、大和魂の本来的な意味を含んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tendency after the war has been to avoid using the word yamato-damashii because of its link to militarism.発音を聞く例文帳に追加

敗戦後、大和魂の語は軍国主義に結びつくものとして忌避される傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

I knew that it would end so if I acted thus, but I am compelled by yamato-damashii (Shoin YOSHIDA).発音を聞く例文帳に追加

かくすればかくなるものと知りながら やむにやまれぬ大和魂(吉田松陰) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ウィキペディア英語版での「yamato-damashii」の意味

「yamato-damashii」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

Even if my body rots in the Musashino Plain, I will forever have yamato-damashii (Shoin YOSHIDA).発音を聞く例文帳に追加

身はたとひ 武蔵の野辺に朽ちぬとも 留め置かまし大和魂(吉田松陰) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency became more marked from the Meiji period onwards and, with the rise of nationalism and racism, the term 'yamato-damashii' became heavily loaded.発音を聞く例文帳に追加

この傾向は明治時代以降、ナショナリズムや民族主義の興隆とともに過剰な意味が付与されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-damashii soon began to signify the judgment and ability to put written knowledge to practical use in different real-life situations.発音を聞く例文帳に追加

そのうち、大和魂は、机上の知識を現実の様々な場面で応用する判断力・能力を表すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-damashii was additionally used as a political term to advocate Japanese uniqueness by scholars of Japanese classical literature in the late Edo period.発音を聞く例文帳に追加

さらに江戸後期になると国学者によって、大和魂の語は、日本の独自性を主張するための政治的な用語として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, SUGAWARA no Michizane, who had urged the abolition of the Japanese diplomatic missions to Tang Dynasty China, was promoted as the creator of the word yamato-damashii.発音を聞く例文帳に追加

そうした中で、遣唐使廃止を建言した菅原道真が、大和魂の語の創始者に仮託されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way Japan, which had lost sight of the true meaning of yamato-damashii, was defeated and almost ruined in World War II.発音を聞く例文帳に追加

こうして、大和魂の本来の姿を見失った日本は、第二次世界大戦で亡国寸前の敗北を喫することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-damashii is a term and concept referring to the judgment and ability that are necessary in accepting foreign scholarship and knowledge in Japan, as well as the heart to appreciate feelings (mono no aware), etc.発音を聞く例文帳に追加

大和魂(やまと-だましい)は、外来の学問・知識を日本に採り入れる際に必要な判断力・能力、または情緒(もののあはれ)を理解する心などを指す用語・概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Later, as Japanese nationalism and racism intensified during the Taisho and Showa periods, the word yamato-damashii began to connote a strong Japanese consciousness.発音を聞く例文帳に追加

その後、大正・昭和と下るに連れて、日本のナショナリズム・民族主義が強まっていくと、大和魂の語には日本への強い意識が込めらるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「yamato-damashii」の意味に関連した用語

yamato-damashiiのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのYamato-damashii (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS