year of the tigerとは 意味・読み方・使い方

His childhood name was Mitora (meaning three tigers) since he was born on the day, year and hour (4 am) of the Tiger.発音を聞く 例文帳に追加

生まれたのが寅年・寅日・寅刻だったので、幼名を三寅（みとら）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Year of Tiger is 1794, so this is also a popular belief based on his marvelous strength.発音を聞く 例文帳に追加

寅年とすると寛政6年であるが、これも物外の怪力にかこつけた俗説とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyonen is one of 12 signs of junishi obtained, in the case of men, by counting one year for one sign in order of junishi on the premise that their year of birth is the year of the tiger and in the case of women, obtained by counting one year for one sign in reverse order of junishi on the premise that their year of birth is the year of the monkey.発音を聞く 例文帳に追加

行年とは男は生まれた年を寅年として、その後は年毎に十二支の順に従って進み、女性は生まれた年を申年としてその後は年毎に十二支の逆に進めて得られる十二支のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Sogamonogatari,' she was named Mitora (three tigers) Gozen because she was born on the time, day, and year of Tiger, she was actually born in the year of the Sheep.発音を聞く 例文帳に追加

寅年の寅の日の寅の刻に生まれたので三寅御前と名づけたと「曽我物語」にあるが、実際は虎女は未（ひつじ）年の生まれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the lore, Bishamonten, one of the Four Heavenly Kings, appeared in front of Prince Shotoku on the hour of Tiger (3am-5am) of the day of Tiger of the year of Tiger, and thanks to the divine protection of Bishamonten, the prince defeated the Mononobe clan.発音を聞く 例文帳に追加

伝承では、寅の年、寅の日、寅の刻に四天王の一である毘沙門天が聖徳太子の前に現れ、その加護によって物部氏に勝利したことから、594年（推古2年）に毘沙門天を祀る寺院を創建し、「信ずべき貴ぶべき山（信貴山）」と名付けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the twelfth month 30 B.C., the emperor died at the age 120 (the Kojiki states that he died at the age 168 in the twelfth month of the year of the Yang Earth Tiger).発音を聞く 例文帳に追加

崇神天皇68年（紀元前30年）12月、120歳で崩御（『古事記』は、戊寅年12月崩御、168歳とする）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suwa-taisha Shrine famously celebrates a rite of Onbashirasai at seven (effectively six since a year in which the festival is held is counted as year one) year intervals in the year of Tiger or Monkey.発音を聞く 例文帳に追加

また、諏訪大社でも7年ごと（開催年を1年と数えるため実際の周期は6年）の寅もしくは申の年に御柱祭が行なわれることは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on a description in the Kojiki that Emperor Sujin died in the year of the Earth-Tiger in the sixty-year Chinese calendar cycle, some people believe that he died in 318 A.D. (or 258 A.D.).発音を聞く 例文帳に追加

『古事記』は崇神天皇の没年を干支により戊寅年と記載しているので（崩年干支または没年干支という）、これを信用して318年（または258年）没と推測する説も中には見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス