あかつつがむしの英語

北野白梅町方面行きホームの向かい側に、かつて行き違い設備があったことを偲ばせる苔むしたホーム跡がある。例文帳に追加

Opposite the platform bound for Kitano-Hakubaicho, there is moss-covered remains of a platform that once served as a facility where inbound and outbound trains could pass one another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の黒と赤と白のカツオブシムシ例文帳に追加

a small black and red and white carpet beetle発音を聞く  - 日本語WordNet

形態が水棲虫に近似し、且つ泳ぐ姿が実際の水棲虫に近似するルアーの提供。例文帳に追加

To provide a lure having a shape resembled to an aquatic worm, and swimming appearance actually resembled to that of the aquatic worm. - 特許庁

これ以後はむしろ復活への試みと努力が歴史の表に出てきたのであった。例文帳に追加

After that, attention was paid to the trial and efforts for restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外輪カム式でありかつカム面の精度がよい一方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch of an outer race cam type with excellent accuracy of a cam surface. - 特許庁

かつては夏に、冷やしたものまたは熱したものを暑気払いに飲む習慣があった。例文帳に追加

Cold amazake or hot amazake used to be drunk during summer in order to forget the summer heat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連携の醍醐味を味わうことができかつゲーム初心者でもプレイが容易にする。例文帳に追加

To provide a game allowing a player to enjoy the best part of cooperation and even a game beginner to play easily. - 特許庁

水溶液の透明性に優れ、かつ曳糸性が低くサクい液状であるＣＭＣ塩を製造する。例文帳に追加

To provide a low spinnable non-viscous liquid CMC salt having excellent transparency in a liquid state. - 特許庁