Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ありがたみの英語・英訳

意味

例文 (44件)

ありがたみの英語

^{ありがたみ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 value；appreciation

研究社新和英中辞典での「ありがたみ」の英訳

ありがたみ有り難味

value

【形式ばった表現】 virtue

有り難みを知る

realize the value 《of something》.

はじめて親の有り難みがわかった. I realized for the first time how much I owed (to) my parents.

私は友人の有り難みを知っている. I know what a good thing it is to have friends.

病気になって初めて健康の有り難みがわかる. You don't appreciate [realize] the value [importance] of good health until you lose it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ありがたみ」を含む例文一覧

該当件数 : 44件

例文

私は親のありがたみを感じている。例文帳に追加

I feel the value of parents. - Weblio Email例文集

初めて親のありがたみが分かる例文帳に追加

You'll appreciate your parents for the first time.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

ありがた味を知る例文帳に追加

to know the true value of―appreciate―anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ありがた味をつける例文帳に追加

to dignify anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。例文帳に追加

You understand for the first time the value of health when you become sick.発音を聞く - Weblio Email例文集

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる.例文帳に追加

You never appreciate the blessing of health until you lose it.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

病気になって初めて健康のありがたみがわかる.例文帳に追加

We do not appreciate the blessing of health till we lose it.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ありがたみ」の英訳

有り難み

読み方：ありがたみ

有り難味、有難み、有難味、ありがた味とも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	value; worth; virtue; blessing

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ありがたみ」の英訳

ありがたみ

訳語 value；appreciation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ありがたみ」の英訳

有難味

読み方ありがたみ

名詞

（＝物の真価）（the true） value （of any good）

用例

ありがた味を知る
to know the true value of―appreciate―anything

ご教授のありがた味がわかってきました
I begin to appreciate your teachings.

君達のような貴公子は金のありがた味を知るまい
You, young sybarites, can not know the value of money―the virtue of money.

健康はこれを失って始めてそのありがた味がわかる
One does not know the value of health―know the blessing of health―till one has lost it.

（＝貴さ）dignity, grandeur, nobility （of a title, etc.）

用例

「廟堂」というと「内閣」というよりもありがた味がある
“The Imperial Council” sounds more dignified―more grand―than “the Cabinet.”

博士の学位も当節はありがた味が無くなった
The title of doctor is quite cheap nowadays.

ありがた味をつける
to dignify anything

学校を何々大学と言うとありがた味がつく
A school is dignified by the name of So-and-so College.

（＝尊さ）holiness, sanctity （of religion or priesthood）

用例

ありがた味のある僧は少ない
There are few “holy men” in the priesthood.

多くはありがた味の無い生ま臭坊主だ
Most of them are unholy priests―unhallowed priests.

出典元索引用語索引ランキング

「ありがたみ」を含む例文一覧

該当件数 : 44件

例文

彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。例文帳に追加

He could not comprehend the value of her advice. - Tatoeba例文

健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。例文帳に追加

People do not know the blessing of good health until they lose it. - Tatoeba例文

彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。例文帳に追加

He could not comprehend the value of her advice.発音を聞く - Tanaka Corpus

健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。例文帳に追加

People do not know the blessing of good health until they lose it.発音を聞く - Tanaka Corpus

ありがた味のある僧は少ない例文帳に追加

There are few “holy men” in the priesthood.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私には、あんまり有難みが無い例文帳に追加

I don't appreciate that very much.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。例文帳に追加

Some people become thankful for money as they get older.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。例文帳に追加

After all we had done, he was still ungrateful. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「ありがたみ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (44件)

和英辞書の「ありがたみ」の用語索引

ありがたみのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ありがたみの英語

研究社 新和英中辞典での「ありがたみ」の英訳

ありがたみ 有り難味

「ありがたみ」を含む例文一覧

JMdictでの「ありがたみ」の英訳

有り難み

Weblio英語表現辞典での「ありがたみ」の英訳

ありがたみ

斎藤和英大辞典での「ありがたみ」の英訳

有難味

「ありがたみ」を含む例文一覧

「ありがたみ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ありがたみ」の英訳

ありがたみ有り難味