あるべき姿の英語

高貴な女性某のために、求道のあるべき姿を示した書。例文帳に追加

It was a book written to show a certain noble lady an ideal way for seeking spiritual truth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『一商人として』-商人のあるべき姿と商売の要諦を教示例文帳に追加

"As a merchant" – A book teaching what a merchant should be and the essence of business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織体全体の情報システムのあるべき姿を明確にすること。例文帳に追加

Define the model of the information system for the organization. - 経済産業省

天皇機関説はあくまで「立憲君主」のあるべき姿を論じた点に注意されたい。例文帳に追加

Attention should be given to the fact that the Emperor Organ Theory just treated of the thesis that how 'a constitutional monarch' should be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらなるガイドライン（例えば、セクター別ガイドライン）の必要性、あるべき姿例文帳に追加

Necessity and the desirable form of further guidelines (eg. Sector-specific guideline).発音を聞く  - 経済産業省

企業サプライチェーンのGHG 算定・報告のためのツールの必要性、あるべき姿例文帳に追加

Necessity and the desirable form of tools to help accounting/reporting of GHG emissions from organization’s supply chain.発音を聞く  - 経済産業省

今後の働き方の多様化のあるべき姿を実現するために、以下の取組が望まれる例文帳に追加

In order to achieve a desirable diversification of working styles in the future, the following conditions should be fulfilled - 厚生労働省

そして、あるべき姿＝元の所有者へ所有権を戻すことこそ、正しい政治＝徳政であるという思想が広く浸透していた。例文帳に追加

Accordingly, there was also a widespread idea that returning the right of ownership to the original owner of that property should be realized in the right governance (or tokusei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス