あん肝の英語

現在有効な薬物療法手段が脂肪性肝疾患または脂肪性肝炎、たとえば、非アルコール性脂肪性肝疾患または非アルコール性脂肪性肝炎に対し、有効かつ安全な改善治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and safe ameliorating and treating agent of fatty liver disease or steatohepatitis, e.g. nonalcoholic fatty liver disease or nonalcoholic steatohepatitis. - 特許庁

肝機能改善作用と肝線維化進展抑制作用があり、肝線維化、肝硬変の予防・改善に有用であり、併せて、カテキン類とカフェインを高濃度で含有し、味及び安定性の点で優れる容器詰飲料を提供。例文帳に追加

To provide a packed drink which has a hepatic function-improving action and a hepatic fibrogenesis-inhibiting action, is useful for preventing/improving hepatic fibrogenesis and hepatocirrhosis, contains a catechin compound and caffeine, and is excellent at the points of a taste and stability. - 特許庁

肝炎患者等及びその家族等の多くは、肝炎が肝硬変や肝がんといった、より重篤な病態へ進行することに対する将来的な不安を抱えている。例文帳に追加

Many patients with hepatitis and their families are concerned about the progression of hepatitis to more serious diseases such as cirrhosis and liver cancer. - 厚生労働省

本発明は、抗肝線維症や抗肝硬変などの肝炎を予防または治療するための抗肝炎剤であって、安全で恒常的な服用も可能であり得るもの、および当該抗肝炎剤を含む健康食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an anti-hepatitis medicine for preventing and/or treating hepatitis such as hepatic fibrosis and hepatic cirrhosis, capable of being dosed constantly in safety, and to provide a healthy food containing the anti-hepatitis medicine. - 特許庁

イ 国は、都道府県と連携して、肝炎から進行した肝硬変及び肝がん患者を含む肝炎患者等及びその家族等の不安を軽減するための情報提供を進めるとともに、肝炎患者等及びその家族等と、医師を始めとした医療従事者とのコミュニケーションの場を提供する。例文帳に追加

b) The national government shall promote information provision to relieve anxiety of patients with hepatitis, including patients with cirrhosis and liver cancer induced by hepatitis, and their families and shall provide the opportunity for patients with hepatitis, and their families, to communicate with health care workers including physicians in cooperation with prefectural governments. - 厚生労働省

肝臓を取り出す必要がありますか　その医学生が不安げに尋ねた例文帳に追加

`Do I have to remove the liver,' the medical student asked queasily発音を聞く  - 日本語WordNet

樟芝を用いた肝臓保護試験、免疫試験、安全性試験の提供。例文帳に追加

To provide a liver protecting test, immunity test, and safety test using antrodia camphorata. - 特許庁

発癌性のリスクがない安全な肝線維化抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitor having no carcinogenic risk. - 特許庁