あん里の英語

約二里のところへ内藤ジョアンは家臣とともに出迎えた。例文帳に追加

After walking about five miles, Joan NAITO welcomed them with his retainer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家里次郎の死からわずかひと月足らずの5月18日(旧暦)、兄である儒学者・家里松嶹も京都にて何者かによって暗殺されている。例文帳に追加

On July 3, 1863, only one month later from the death of Tsuguo IESATO, Shoto IESATO, his older brother and Confucian scholar, was also assassinated by someone in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は日本では，蛯(えび)原(はら)友(ゆ)里(り)さんや杏(あん)さんなどの有名モデルによくメークを行う。例文帳に追加

In Japan, she often applies makeup for Ebihara Yuri, Anne and other famous models.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

初め比叡山北谷竹林院に、その後は竹林院の里房である安居院に住した。例文帳に追加

Initially he lived in Chikurin-in at Kitadani on Mt. Hiei, and later he lived in Agui a satobo (priest lodge in village) of the Chikurin-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条万里小路仏所（ろくじょうまでのこうじぶっしょ）は、平安時代の仏師工房。例文帳に追加

Rokujo Madenokoji Bussho was a Buddhist sculpture workshop that operated in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江千里（おおえのちさと、男性、生没年不詳）は、平安時代前期の学者・歌人。例文帳に追加

OE no Chisato (year of birth and death unknown, male) was a poet and scholar of the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを記念して千里の屋敷跡の興善庵に1809年（文化6年）に句碑が建てられた。例文帳に追加

In 1809, a poem monument was erected to commemorate the above event within the ground of Kozen-an which was Senri's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時はくだり、里見領の飢饉に乗じて隣領館山の安西景連が攻めてきた。例文帳に追加

Years later, Kagetsura ANZAI of the neighboring province Tateyama invaded the territory of the Satomi family, taking advantage of famine which had struck the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス