いざるの英語

かえしにさらに味醂を加え寝かせた物を御膳（前）がえし（ごぜんがえし）または上がえしといい、ざる蕎麦用のざる汁に使われる。例文帳に追加

Once again adding mirin to kaeshi and letting it stand produces what is called gozen-gaeshi or uwa-gaeshi, which is used to make zaru-soba (soba topped with sliced nori seaweed served on a latticed bamboo tray) sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何番目例文帳に追加

How manieth? ［注意］これは“twentieth,”“thirtieth”にならえる新造語にて英語唯一の欠乏を補うもの、未だ辞典の認むところにあらざればこれを用いるも用いざるも随意なり。発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、インサイザルポール１５によって咬合高径を一定に保持できる。例文帳に追加

The incisal pole 15 can keep a high diameter of occlusion constant. - 特許庁

該ウイルスを接種したカニクイザルは、AIDSの症状を示した。例文帳に追加

Crab-eating monkey (Macaca irus) inoculated with the above virus shows the symptoms of AIDS. - 特許庁

元来、ざる蕎麦と盛り蕎麦の区別は、蕎麦の器（容器）の違い（ざる蕎麦はざるに乗せる）と、蕎麦つゆ（「ざる蕎麦」は通常よりコクのあるつゆ）の違いだった。例文帳に追加

The original differences between zaru soba and mori soba included the serving dishes (with zaru soba being served in a basket) and dipping sauce (with the dipping sauce for zaru soba being richer than ordinary sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ボウル型に成型された吊り下げ状の持ち手付の大ザルの中に、２つのフックと持ち手ひとつをつけた、大ザルを４等分した大きさの個別の小ザル４つを収容した大ザル付き独立４分割型水切り茹でザルを提供する。例文帳に追加

To provide independent quadrisected draining boiling baskets with a large basket storing four individual small baskets the size of one quarter of the large basket which each have two hooks and one handle in the large basket formed into a bowl and having hanging handles. - 特許庁

ザルツブルクの最も有名な通りの１つ，ゲトライデ通りにショッピングに出かけるのも良い。例文帳に追加

　You can go shopping on the Getreidegasse, one of Salzburg’s most famous streets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒヒおよびカニクイザルのプロスタグランジンＥ２受容体ＥＰ４サブタイプをコードするＤＮＡ例文帳に追加

DNA ENCODING PROSTAGLANDIN E2 RECEPTOR EP4 SUBTYPE OF BABOON AND CROO-MONKEY - 特許庁