いのちの電話の英語

即ち、未登録の電話番号からの着信または発信者の電話装置の電話番号が不明の着信に対して、発信者を積極的に特定できる。例文帳に追加

Namely, the originator can be specified positively as opposed to the call termination from the non-registered telephone number or the call termination with the unknown telephone number of the originator's telephone device. - 特許庁

携帯電話機５０が着信許可していない電話番号の場合、制御部２は、応答メッセージメモリ８内の着信不可能のメッセージを発呼側の電話機に送信する。例文帳に追加

When the telephone number of the mobile phone 50 is a telephone number whose arrival of call is not permitted, the control section 2 transmits a message of disabled arrival in a reply message memory 8 to the caller telephone set. - 特許庁

既存の電話網を利用し、電話回線の空き時間に、電話機を鳴動させずにデータ通信端末装置への任意の着信を可能とする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, that is capable of optionally delivering a call to a data communication terminal, without making a phone ring in the idle time of a telephone line by utilizing an existing telephone network. - 特許庁

既存の電話網を利用し、電話回線の空き時間に、電話機を鳴動させずにデータ通信端末装置への任意の着信を可能とする通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system enabling an arbitrary reception to a data-communication terminal device without ringing a telephone for the idle time of a telephone circuit by utilizing an existing telephone network. - 特許庁

そして、交換装置２は、発信者の端末装置３から発信電話番号非通知の呼を受けた時、発信者の端末装置３の発信電話番号を蓄積部内の着信許容発信電話番号と照合し、着信許容発信電話番号のいずれかに一致した場合は着信を可にする。例文帳に追加

When the exchanger 2 receiving a call of the calling telephone number non-communication from the terminal device 3 of the calling party, collates the calling telephone number of the terminal device 3 of the calling party with the termination allowed calling telephone number, and termination is enabled when it is coincident with any of the termination allowed calling telephone number. - 特許庁

携帯電話端末の契約者の契約内容を示す表示画像を所定の地図上に合成する。例文帳に追加

To compose a display image which indicates a contract content of a contracting party of a cellular phone terminal on a prescribed map. - 特許庁

電話網を利用した、データ通信端末装置への任意の着信を可能とする通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM ENABLING ARBITRARY INCOMING CALL TO DATA COMMUNICATION TERMINAL UNIT BY UTILIZING TELEPHONE NETWORK - 特許庁

電話網を利用した、データ通信端末装置への任意の着信を可能とする通信システム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM CAPABLE OF OPTIONALLY DELIVERING CALL TO DATA COMMUNICATION TERMINAL UTILIZING TELEPHONE NETWORK - 特許庁