おさみの英語

５—デスオサミニルエリスロノリドＡの新規の２—ハロゲン化誘導体、それらの製造方法及び薬剤としてのそれらの使用例文帳に追加

NEW 2-HALOGENATED DERIVATIVE OF 5- DESOSAMINYLERYTHROLIDE A, ITS PRODUCTION AND USE THEREFOR AS MEDICINE - 特許庁

現代の商業の都のむさくるしさ、あわただしさ、人混みの多さ、みにくさの中で、大きな古い聖地が残されていました。例文帳に追加

There they remain, the grand old sanctuaries of the past, shut in amid the squalor, the hurry, the crowds, the unloveliness, and the commerce of the modern world;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

１−（４−ヒドロキシフェニル）−２−（４−ヒドロキシ−４−フェニルピペリジン−１−イル）−１−プロパノールのメシル酸塩三水和物の調製方法及びそのために有用な中間体例文帳に追加

METHOD FOR PREPARATION OF 1-(4-HYDROXYPHENYL)-2-(4- HYDROXY-4-PHENYLPIPERIDIN-1-YL)-1-PROPANOL MESYLATE TRIHYDRATE AND INTERMEDIATE USEFUL THEREFOR - 特許庁

経糸の間隔を不均一に構成する方法としては、織機に使用する筬の設計で筬密度を一定巾で変更する特殊筬の使用や、よろけ筬、よろけ装置を使用する方法がある。例文帳に追加

The method for forming the unequal spacing between warps includes the use of a special reed used for the loom to be designed to change the reed density with a definite width, and the use of an Ondule reed or an Ondule device. - 特許庁

また、開発途上国は先進国側の率先した削減や技術移転・資金援助などを求めているが、自国の削減目標設定などにおいては、累積排出量の多さ（右グラフ参照）などを指摘し「温暖化は先進国の責任」との反発を見せている。例文帳に追加

And developing countries ask for the reduction led by the side of developed countries, technology transfer, financing help and so on, but in the setting of reduction target of their own countries, they point out a large size of accumulated emission amounts (see the right graph), then oppose to the developed countries, saying "developed countries are responsible for global warming."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス