おじやの英語

とろとろ, とろとろとおじやを炊く.例文帳に追加

Ojiya [Rice gruel] is cooked over a slow fire [is simmered over low heat for a long time].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

味噌で味付けしたものをおじやという。例文帳に追加

The one seasoned with miso is called ojiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おじやは、もともとは雑炊のことをいう女房言葉であったが、今日では、雑炊とおじやとが別種のものとして認識されることもある。例文帳に追加

Ojiya used to be the lady's language for zosui, but today it is sometimes recognized as different from zosui.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字通り、おじや（雑炊）とうどんが一緒になったもの。例文帳に追加

Literally, Ojiya Udon is a combination of Ojiya (rice gruel seasoned with miso or soy sauce) and Udon noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新国道経由小千谷インターチェンジ・小千谷本町行例文帳に追加

Buses bound for Ojiya Interchange/Ojiya Honmachi via the new National Route発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮込んで水分を飛ばし、米飯の粒の形をさほど残さないのがおじや。例文帳に追加

For ojiya, ingredients are stewed to extract water and the original shape of rice is not left so much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「じやじや」という音から派生したという説もあるが、最近は支持されていない。例文帳に追加

Another theory is that ojiya was derived from the sound 'jiyajiya,' but it is not supported in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県北魚沼郡小千谷市生れ。例文帳に追加

Born in Ojiya City, Kitauonuma County, Niigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス