お礼の申し様の英語

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。例文帳に追加

I can't thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。例文帳に追加

I can't thank you enough for your kindness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これも、ご出席いただきました皆様方のご厚意とご協力の賜と心から厚くお礼を申し上げます。例文帳に追加

I would also like to thank observers from ASEAN countries or other institutions for your participation in the meeting. - 厚生労働省

まずは、インド政府ならびにハイデラバードの皆様の暖かい歓迎に対して、日本政府を代表してお礼申し上げます。例文帳に追加

On behalf of the Government of Japan, I would like to express my gratitude to our hosts, the Government of India and the people of Hyderabad, for their warm hospitality.発音を聞く  - 財務省

先週の日本振興銀行のペイオフに関しましては、「戦後初」というような記事もございましたが、大変冷静に皆様方のご協力もいただきまして、粛々整々とペイオフを実行させていただいたことを行政（機関）の長として、心から感謝とお礼を申し上げます。例文帳に追加

There were some news articles describing that the implementation of the “pay-off” scheme to the Incubator Bank of Japan last week was “unprecedented since the end of Second World War”. As the head of an executive branch of government, I would like to express my heartfelt gratitude to everyone for cooperating with us in an extremely calm manner and enabling us to steadily implement the “pay-off” scheme in an orderly fashion.発音を聞く  - 金融庁

このたび国際通貨研究所のシンポジウムに、各国からのパネリストとともに参加する機会を頂いたことは誠に光栄であり、行天豊雄理事長、渡辺喜宏専務理事はじめ関係の皆様に心からお礼を申し上げたい。例文帳に追加

I am so honored to be able to participate with the distinguished panelists in this esteemed symposium organized by the Institute for International Monetary Affairs (IIMA). I would like to express my sincere gratitude to President Toyoo Gyohten and Managing Director Yoshihiro Watanabe and all the staff and parties concerned.発音を聞く  - 財務省