かすうどんの英語

イカ墨を使用して製造されたうどんで、当該うどんにおける小麦粉：イカ墨の重量割合は３２〜２８：１であり、太さは１〜２．５ｍｍである。例文帳に追加

The cuttlefish ink wheat noodles are obtained by using cuttlefish ink, wherein the weight ratio of wheat flour to cuttlefish ink in the noodles is (32-28):1, and the thickness thereof is 1-2.5 mm. - 特許庁

そば屋、うどん屋では種物として天ぷらを揚げ天かすが生じる他に、天ぷらの衣のみを揚げ、商品として利用する。例文帳に追加

At soba (Japanese buckwheat noodle) restaurants and udon (Japanese wheat flour noodle) restaurants, besides tenkasu generated from tempura, only batter dough is deep fried to be used as a food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地方を中心に一部のうどん店においては、天かすを容器に入れて客席に出し、好きなだけ添えられるようにしている所もある。例文帳に追加

At some udon restarurants mainly in the Kansai region, tenkasu in the container is put on the table so that customers can freely use it as garnish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように構成された本装置は、多加水で打つ手打そば・うどん店にとって画期的な装置となる。例文帳に追加

The apparatus thus constituted is an apparatus optimum for hand-kneaded buckwheat vermicelli and Japanese noodles store kneaded with much water. - 特許庁

イカ墨の独特の風味を有し、食べた際にも歯が黒くならない「うどん」及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain cuttlefish ink wheat noodles having flavor peculiar to cuttlefish ink and no blackening of teeth when eaten, and to provide a method for producing the noodles. - 特許庁

仕上げ焼鈍前、コイルに巻き取る時のコイル内径を半径≧150mmにすると共に、仕上げ焼鈍後のコイルを 800〜1000℃の温度範囲で連続焼鈍にて平坦化する。例文帳に追加

The inside diameter of a coil at coiling before finish annealing is made to ≥150 mm radius, and the coil after the finish annealing is continuously annealed at 800-1,000°C to undergo flattening. - 特許庁

箱焼鈍後の冷却速度を小さく（20℃/ｈ以下）することで、降伏伸びを1％未満にする。例文帳に追加

The yield elongation is controlled to less than 1% by lowering a cooling rate after the box annealing step to a low level (20°C/h or lower). - 特許庁

光輝焼鈍炉内に炭化水素を含むガスを導入することにより、または光輝焼鈍炉の炉内雰囲気に対し、炭素を含む化合物を添加することにより、当該炉内雰囲気の露点を下げるようにした。例文帳に追加

The dew point in the atmosphere in the furnace is made to lower by introducing gas containing hydrocarbon into the bright annealing furnace or adding a compound containing carbon to the atmosphere in the bright annealing furnace. - 特許庁