格好つけるの英語

（文章などに）どうかこうか格好をつける例文帳に追加

to get a composition into shape―lick a composition into shape発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まぁ、そんなに格好つけるのはやめとけよ。例文帳に追加

Oh, come off it. - Tatoeba例文

さらに、鈴を陣羽織一面に縫いつけるという際立つ格好をして合戦に参加。例文帳に追加

Furthermore he participated in the battle showing up conspicuously with bells sewn onto the whole surface of the Jinbaori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。例文帳に追加

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. - Tatoeba例文

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。例文帳に追加

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.発音を聞く  - Tanaka Corpus

プロテクタの蓋体がパネルに重なる格好で配索されるワイヤハーネスおいて、電線をねじることなく配索することを可能とするとともに電線にプロテクタを確実に取り付けることができるプロテクタ用治具と治具を用いたプロテクタの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for a protector allowing a wire to be installed without twisting it and capable of surely mounting the wire to the protector; and to provide a mounting method of the protector using the tool, in a wire harness wherein a lid body of the protector is installed in a form overlapping a panel. - 特許庁

このランプボディ１１は、車両側に取り付ける筐体１４の上下に対向させた状態で形成される通気口１４３，１４４と通気口１４６との間にフィン１１３が介在される格好で筐体１４に収容させている。例文帳に追加

The lamp body 11 is housed in a case 14 with fins 113 interposed between vents 143, 144 and a vent 146 formed in a state to be faced to upper and lower sides of the case 14 mounted on a vehicle side. - 特許庁

また、統合アンテナ４とカバー１０とを一体化し、統合アンテナ４を凹部３に収納すると共に、カバー１０を凹部３が塞がれる格好でボデー２に取付けたので、統合アンテナ４を凹部３に収納する作業を行うと同時に、カバー１０をボデー２に取付ける作業を行うことができ、作業性を向上できる。例文帳に追加

Further, the integrated antenna 4 and a cover 10 are integrated, the integrated antenna is contained in the recessed part 3 and the cover 10 is fitted to the body 2 in a way of covering the recessed part 3, then at the same time when the integrated antenna 4 is contained in the recessed part 3, the cover 10 is fitted to the body 2 to enhance the workability. - 特許庁