小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かどの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

かどの英語

かど
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 corner


研究社 新和英中辞典での「かど」の英訳

かど１ 角

1

〈とがった部分〉a corner; an edge (端); a jag (岩石などの)

机の角

the corner [edge] of a desk

角の欠けた

chipped.

2

〈曲り角〉a corner; a turning; a turn

角の交番

a police box at the corner

角のたばこ屋

a tobacco store on [at] the corner

角を曲がる

turn [go round] a corner

角に[で]

on [at] the corner

最初の角を左にお曲がりなさい. Take the first turning on the left.｜Turn to the left at the first corner.
ポストはこの通りの角にある. The mailbox is on the corner of this street.

3

〈人柄の〉the rough edges 《of one's character》; abrasiveness

(性格の)角が取れる

《事が主語》 smooth (down) the rough edges of one's character

《人が主語》 become mature [mellow]

mature

mellow

角のある

abrasive 《personality》

difficult 《people》

角の取れた

affable

sociable

角を取る

round off the (sharp) corners

人中へ出るようになれば彼も角が取れてくるだろう. Mixing with other people will smooth down his rough edges [make him better company].｜Associating with others will make him more affable [his company more congenial].
年とともに人間の角が取れてきた. He's mellowed over the years.｜He's become mellower as he's got older.

角が立つ

そう言っては角が立つ. That would arouse bitterness [cause needless offense].｜That would sound unnecessarily harsh.

角地

a corner plot [《主に米国で用いられる》 lot]

角店

a store on [at] the corner

a corner store

角屋敷

a house on [at] the corner

a corner house.

かど２ 門

the gate

the door

門ごとに

at every door

from door to door.

かど３ 廉

〈罪科〉 a charge

〈疑い〉 (a) suspicion

〈理由〉 grounds

〈点〉 a point

…のかどで

on a charge of 《murder》

on the ground that….

窃盗のかどで逮捕された. He was arrested for theft [on a charge of theft, on suspicion of theft].
放火の疑いのかどで留置されて取り調べを受けている. He has been detained and is being investigated [questioned] on suspicion of arson.

かど４ 過度

過度の

too much

excessive

【形式ばった表現】 immoderate

過度の要求

an unreasonable demand

過度の労働[勉強]

overwork

【形式ばった表現】 excessive work

too much work

過度に

too much

excessively

【形式ばった表現】 to excess

【形式ばった表現】 immoderately

過度に眼を使う

overtax one's eyes

過度の運動は健康を害するだけだ. Too much exercise will only injure our health.
その女優は過度の労働と睡眠不足のため倒れてしまった. The actress broke down due to excessive work and lack of sleep.
親はえてして子供に過度の期待をしがちだ. Parents are apt to expect too much of their children.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かど」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49923件



例文

どうか、どうか。例文帳に追加

Pray, pray do.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

子どもおどかし例文帳に追加

a bugbear発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

はかどる例文帳に追加

to advance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「どうか、」例文帳に追加

"For God's sake,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

どうか——」例文帳に追加

I hope you'll--"発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

どれほど時間がかかるか例文帳に追加

How long does it take?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

どこからか.例文帳に追加

from somewhere発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かど」の英訳

かど

cant

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かど」の英訳

下土

読み方：かど、かと

文法情報（名詞）
対訳 lower world; this world; the earth

廉

読み方：かど

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 grounds; charge; suspicion

角

読み方：かど

(1)

文法情報（名詞）
対訳 corner; edge

(2)

文法情報（名詞）
対訳 (street) corner; turning

(3)

文法情報（名詞）
対訳 rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

過度

読み方：かど

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 excessive; immoderate

門

読み方：もん、かど

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 gate

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 branch of learning based on the teachings of a single master

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 division; phylum

(4)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for cannons

鰊

読み方：かど、ニシン、にしん

鯡 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 Pacific herring (Clupea pallasii)

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「かど」の英訳

かど

charge
出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「かど」の英訳

かど

corner
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「かど」の英訳

かど

corner
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かど」の英訳

角

***** かく, かど シソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
angle **** (n*) 音声 音声 共起表現
corner *** (n*) 音声 音声 共起表現
horn *** (n*) (解剖) 共起表現
angular *** (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
角度, 隅, 端, コーナー, 触角
同義語（異表記）
Horn
角
触角

過度

**** かど Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
excess **** (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
過剰, 過多, 超過, 過剰量, 不当, 法外
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かど」の英訳

かど

edge，corner

渦度

vorticity

過度

overflow，excess
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「かど」の英訳

かど

日本人苗字

井門、加戸、加登、加度、加土、加百、嘉戸、家登、花土、賀戸、角、角戸、圭、鹿渡、上、門、廉

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KadoKadoKadoKado

かど

日本人名前

かど、火塗、カド

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KadoKadoKadoKado

かど

地名

英語 Kado

角；加斗；門；加戸；鹿渡；嘉渡

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「かど」の英訳

かど

edge; corner; Edge
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かど」の英訳

廉

読み方 かど

名詞

1

（＝理由）ground; score; consideration


用例
何のかどをもって辞職するのか
On what grounds do you wish to resign?
彼は病気のかどをもって辞表を出した
He tendered his resignation on the ground of ill health―on the score of illness.
被告は証拠不十分のかどをもって無罪になった
The prisoner was pardoned on the ground of insufficiency of evidence.
年少のかどをもって無罪放免になった
He was acquitted in consideration of his youth.
人命救助のかどをもって賞与せられた
He was rewarded for saving a man's life.
職務勤勉のかどをもって賞詞を賜わった
He was praised for his diligence in attending to his duties.

2

（＝咎｛とが｝）charge


用例
彼は国事犯のかどをもって捕縛せられた
He was arrested on a charge of treason.
詐欺取財のかどをもって拘引せられた
He was arrested on a charge of fraud.
謀殺のかどをもって絞罪に処せられた
He has hanged on a charge of murder―hanged for murder.
命令違反のかどをもって罰せられた
He was punished for disobeying orders.
越権のかどをもって譴責せられた
He was reprimanded for exceeding his powers.
職務怠慢のかどをもって免職になった
He lost his place for neglect of duty―（他動詞構文にすれば）―Neglect of duty cost him his place.

3

（＝点）a point


用例
彼の述ぶるところに不審のかどがある
There are some doubtful points in his statement.
君に尋ねたいかどがある
I have some questions to ask you.

稜

読み方 かど

名詞

An edge


用例
稜石
an angular stone

角

読み方 かど

名詞

A corner; an angle


用例
郵便箱はこの通りの角にある
The post-box stands at the corner of the street.
あの角の家がお尋ねになる家です
That house on the corner is the one you want.
角を曲る
to turn a corner―go round a corner
彼の家はあの角を曲るとじきだ
He lives just round the corner.
二番目の角を右へお曲りなさい
Take the second turning on your right.
角を曲って三軒目です
It is the third house after turning the corner.
角を削る
to trim the corners
人間の角を取る
to bevel down the corners―round off the corners―of a character
角の取れた人だ
He is a man of bland manners―a man of suave manners.
彼は山出しでまだ角が取れない
He is an angular youth fresh from the mountains.
角を立てる
to stand upon points―to be punctilious
角を立てて言う
to speak harshly
そう言うと角が立つ
That sounds harsh.
ものも言いようで角が立つ
Some words sound harsh
“Smooth words make smooth ways.”【イディオム・格言的】
目に角を立ててそう言った
He said so with glaring eyes.
目に角を立てて僕をにらんだ
She looked daggers at me.

過度

読み方 かど

名詞

Excess:（=の） excessive; immoderate; too much:（=に） excessively; immoderately; too much; to excess


用例
過度の運動は心臓を痛める
Excessive exercise strains the heart.
過度に酒を用いれば身体の害になる
An excessive use of wine is injurious to health.
過度に勉強する
to work too hard―overwork oneself
過度に食する
to eat too much―eat to excess―overeat oneself
過度に飲む
to drink too much―drink to excess―overdrink oneself
過度に飲食する
to commit excesses
房事過度
excess of sexual indulgence
降雨過度
excess of rain
何事も過度を慎め
Be moderate―Use moderation―Keep within bounds―in everything!

門

読み方 かど

名詞

A gate; a door


用例
毎日お門を通ります
I pass your door every day.
人の門に立つ
to stand at the door―go begging
笑う門には福来たる
Fortune comes in at the merry gate
“Laugh and grow fat.”【イディオム・格言的】
口は禍の門
“Out of the mouth proceeds evil.”【イディオム・格言的】
商売はかどかど
“Every man to his trade.”【イディオム・格言的】
お門違い
You have come to the wrong house―come to the wrong shop―caught the wrong sow by the ear.
出典元索引用語索引ランキング

「かど」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49923件



例文

蟹殿（かにどん）例文帳に追加

Kanidon (Master Crab's Revenge)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かまどの神例文帳に追加

a god of the kitchen発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(肩が)かどばる例文帳に追加

to be stiff発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

竃-かまど。例文帳に追加

竃 kamado発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かど金具例文帳に追加

CORNER METAL FITTING - 特許庁

三門例文帳に追加

Sammon Gate発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三門例文帳に追加

Sammon gate発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

三門例文帳に追加

Sanmon Gate発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「かど」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「かど」の用語索引

かどのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
財団法人生命保険文化センター財団法人生命保険文化センター
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「かど」のお隣キーワード

かとる

かとれ

かとん

かと思うと

かと思えば

かと言って

かど

かど１ちょうめ

かど２ちょうめ

かどあき

かどい

かどいけ

かどいし

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS