かの如くにの英語

オフィス環境のみならずＰＯＤ環境が如くの印刷環境でも、印刷中断対象のジョブの再開処理を適正に実行可能にする。例文帳に追加

To appropriately execute restart processing of a job of a printing interruption object not only in an office environment but also in a printing environment such as POD environment. - 特許庁

放電空間に接する面上に電界電子放出材が露出する保護層を備えたＰＤＰを以下の如く駆動する。例文帳に追加

The PDP having a protective layer where an electric field electron emitting material exposed on a surface coming into contact with a discharge space is driven as follows. - 特許庁

ガイドバー１５を感光体ベルトユニット１３内部の搬送ロール２と平行にかつフレーム４から出し入れ可能な如く設けた。例文帳に追加

A guide bar 15 is provided to be parallel with a carrying roll 2 inside the photoreceptor belt unit 13 so that it can get in and out from a frame 4. - 特許庁

表示パネルを駆動すべき駆動パルスをこの表示パネルの複数の電極各々に印加する表示ドライバの各々を以下の如く制御する。例文帳に追加

Each display driver for applying a driving pulse by which the display panel should be driven to each of two or more electrodes of electrodes. - 特許庁

天皇の死後、貞明皇后は日課の如く、午前中の大部分を大正天皇の遺影を安置した部屋で過ごしたという。例文帳に追加

It is said that after the Emperor's death, like her daily task, the Empress Teimei spent her time inside the room where the portrait of the deceased Emperor Taisho was enshrined, for almost all hours of the morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役（慶長19年（1614年）-元和(日本)元年（1615年））では従来、豊臣方として参戦したと通説の如く語られるが、根拠のない俗説である。例文帳に追加

In the past, it had been said that Musashi fought in the Siege of Osaka (1614-1615) for the Toyotomi forces, however, that opinion is invalid and unreliable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転台座部２に対して複数枚の作業工具３が取付可能な如く該作業工具３を形成すると共に作業工具３を着脱自在な如く設け、当該作業工具３の取付枚数増減によって各作業工具３に係る荷重可変手段を講じたことを特徴とする。例文帳に追加

This floor-dedicated rotary work device is characterized in that multiple working devices 3 are so formed as to be attachable to a rotary pedestal part 2, the working devices 3 are detachably provided, and load variable means for each work device 3 is taken according to the increase/decrease in the number of the working devices 3 to be attached thereto. - 特許庁

制御装置２４は図柄の変動表示中の少なくとも一時期において、該図柄が奥行き方向に移動しているかの如く表示し、その図柄等の挙動に基づき、表示部１３ａが影響を受けるかの如き演出を行う。例文帳に追加

The control device 24 displays the symbols as if the symbols move in a depth direction, and executes performance as if the display portion 13a is affected based on the movement of the symbols or the like in at least a period during variable display of the symbols. - 特許庁