Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > かゆいの英語・英訳

意味

例文 (181件)

かゆいの英語

^かゆい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 itch

Weblio実用英語辞典での「かゆい」の英訳

かゆい

「かゆい」の英語

itchy, scratchy

itchy

itchyのニュアンス

「itchy」は肌や体の一部がかゆくなる感覚を指す形容詞である。この語は、虫刺されやアレルギー反応、皮膚の乾燥など、さまざまな原因によるかゆみを表現する際に用いられる。また、比喩的にも使用され、例えば「itchy feet」という表現は、新しい経験や冒険を求める強い願望を意味する。

itchyと一緒に使われやすい単語・表現

・skin（肌）
・rash（発疹）
・allergy（アレルギー）

itchyの例文

・I have an itchy rash on my arm.（私の腕にかゆい発疹ができた。）
・This sweater makes my neck itchy.（このセーターを着ると首がかゆくなる。）
・She has itchy eyes due to her pollen allergy.（彼女は花粉症のため、目がかゆい。）

scratchy

scratchyのニュアンス

「scratchy」は物理的なかゆみだけでなく、不快感やイライラを伴う状態を表す形容詞である。特に、肌触りが悪い衣類や布地によるかゆみを指すことが多い。また、「scratchy throat」という表現は、喉が痛くてかゆい感じを指し、風邪の初期症状などで使用される。

scratchyと一緒に使われやすい単語・表現

・fabric（布地）
・throat（喉）
・wool（ウール）

scratchyの例文

・The tag on my shirt is scratchy and annoying.（シャツのタグがかゆくてうっとうしい。）
・She complained about the scratchy fabric of her new dress.（彼女は新しいドレスの肌触りが悪いと不満を述べた。）
・I woke up with a scratchy throat this morning.（今朝、喉がかゆくて目が覚めた。）

出典元索引用語索引ランキング

「かゆい」を含む例文一覧

該当件数 : 181件

例文

背中がかゆい.例文帳に追加

My back itches.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

背中がかゆい.例文帳に追加

My back itches.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

頭がかゆい例文帳に追加

My head itches発音を聞く - 斎藤和英大辞典

耳がかゆい例文帳に追加

My ears itch.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

背中がかゆい。例文帳に追加

My back itches. - Tatoeba例文

目がかゆい例文帳に追加

I have itchy eyes. - Eゲイト英和辞典

例文

頭がかゆい例文帳に追加

My head itches. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「かゆい」の英訳

かゆい痒い

itchy; itching

〈かゆく感じる〉 feel [be] itchy; itch

かゆい所をかく

scratch an itch [itchy place]

かゆい所をかいてやる

scratch somebody where he itches

痛くもかゆくもない

⇒いたい^２(痛くも痒くもない)

背中がかゆい. My back itches.｜I've got an itch in my back.

痒い所に手が届く

be very helpful

be very attentive [considerate]

《物・行為が主語》 be all that one could ask (for)

その看護婦はかゆい所に手が届くように看護してくれた. The nurse was so attentive that she anticipated my every wish.

この辞書は説明が親切でかゆい所に手が届くようだ. This dictionary is very helpful in giving us all the information we need.

そのホテルのサービスはかゆい所に手が届くほどだ. The hotel leaves nothing to be desired in the way of attentiveness [service].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「かゆい」の英訳

痒い

読み方：かいい、かゆい

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	itchy

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かゆい」の英訳

かゆい

** かゆい

itch *** (vi) 音声共起表現

痒い

** かゆい

itchy ** (aj) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「かゆい」の英訳

かゆい

itch

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かゆい」の英訳

痒い

読み方かゆい

形容詞相当語句

Itchy:（動詞に訳せば）to itch

用例

頭がかゆい
My head itches
I have an itching in my head.

かゆいところをかく
to scratch where it itches

子どもがかゆがる
The child complains of itching.

吹出物をかゆがる
The child complains of the rash itching.

用例

痛くもかゆくもない
I don't feel it at all
I am quite indifferent to it.

そんな批評は痛くもかゆくもない
I am quite indifferent to such criticisms.

用例

かゆいところへ手の届くよう
to leave nothing to be desired

あの旅館はかゆいところへ手の届くような客扱いだ
The hotel leaves nothing to be desired in the way of attentions.

彼女はかゆいところへ手の届くように行届いている
She anticipates my wishes.

かゆいところへ手の届くような説明だ
His explanations are to the point―pat to the occasion.

彼はかゆいところへ手の届くような文章を書く
He writes to the point.

かゆいところへ手の届かぬ思い
I can not get at the exact meaning―can not come at the exact truth.

出典元索引用語索引ランキング

「かゆい」を含む例文一覧

該当件数 : 181件

例文

目がかゆいです。例文帳に追加

My eyes are itchy.発音を聞く - Weblio Email例文集

背中がかゆい.例文帳に追加

I have an itch on my back.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

背中がかゆい.例文帳に追加

I've got an itch in my back.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

頭がかゆい例文帳に追加

I have an itching in my head.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目がかゆいです。例文帳に追加

My eyes feel itchy. - Tatoeba例文

目がかゆいです。例文帳に追加

My eyes are itchy. - Tatoeba例文

目がかゆいです。例文帳に追加

My eyes itch. - Tatoeba例文

例文

背中がかゆい。例文帳に追加

My back is itchy. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「かゆい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (181件)

和英辞書の「かゆい」の用語索引

かゆいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かゆいの英語

Weblio実用英語辞典での「かゆい」の英訳

かゆい

「かゆい」の英語

itchy

itchyのニュアンス

itchyと一緒に使われやすい単語・表現

itchyの例文

scratchy

scratchyのニュアンス

scratchyと一緒に使われやすい単語・表現

scratchyの例文

「かゆい」を含む例文一覧

研究社 新和英中辞典での「かゆい」の英訳

かゆい 痒い

JMdictでの「かゆい」の英訳

痒い

ライフサイエンス辞書での「かゆい」の英訳

かゆい

痒い

日英・英日専門用語辞書での「かゆい」の英訳

かゆい

斎藤和英大辞典での「かゆい」の英訳

痒い

「かゆい」を含む例文一覧

「かゆい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かゆい」の英訳

かゆい痒い