きょしちょう座の英語

昭和天皇、今上天皇は祭祀が近づくと、正座してテレビを視聴するなど、意識的に長時間正座することを心がけているという。例文帳に追加

It is said that as a ritual approached, Emperor Showa intentionally sat in the seiza style for a long time, for example when he watched TV, and the present Empeor does the same thing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前部座席の搭乗者がメッセージを伝えることにより後部座席の視聴者の後席搭乗者の視聴が一旦中断されてしまった場合でも、容易に見逃した画面に遡って視聴する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle play-back system capable of easily watching a missed picture, tracing back to a missed scene, even if viewing of a back seat passenger was interrupted by a front seat passenger transmitting a message. - 特許庁

各座席に座った搭乗者が、個別に選択した音源から放音される音楽等を良好な状態で視聴することを可能とする。例文帳に追加

To enable a passenger sitting on each seat to listen to music and the like emitted from an individually selected sound source in a satisfactory condition. - 特許庁

中座するための情報記録を簡単に行うことができるようにすると共に、視聴の中断位置を視聴者が容易に認識できるようにする。例文帳に追加

To easily record information for leaving during operation and to allow a viewer to easily recognize the interrupting position of viewing. - 特許庁

2月29日、関白宣下、内覧宣下、一座宣下、藤原氏長者宣下。例文帳に追加

On March 30, he was appointed as Kanpaku, Nairan (private audit), Ichiza (the highest rank of court noble) and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝主従は義隆の座り込んでいるところまで近づき、義朝が義隆の手に手をとって、具合を尋ねた。例文帳に追加

Lord Yoshitomo drew near to the place where Yoshitaka was seated; Yoshitomo took Yoshitaka's hands in his own and asked how he was feeling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子に座った視聴者から近い位置に簡単に取り付けられ、しかも視聴者の邪魔となることのないスピーカシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker system which can be simply fitted to a location close to a viewer sitting on a chair and not giving hindrance to the viewer. - 特許庁

前の座席の背もたれが傾けられた状態で、視聴者の座席の背もたれを傾けると、視認方向と画像表示パネルの表示方向との差異が大きくなり、画像表示パネルの視聴が困難になる。例文帳に追加

To solve the problem that a difference between a viewing direction and the display direction of an image display panel is increased and it becomes difficult to view the image display panel when a backrest of a seat of a viewer is inclined in a state in which a back rest of a front seat is inclined. - 特許庁