きんぴらごぼうの英語

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。例文帳に追加

My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead. - Tatoeba例文

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。例文帳に追加

My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead. - Tatoeba例文

うちの子、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。例文帳に追加

My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead. - Tatoeba例文

キンピラゴボウという,細く切ったゴボウをしょう油とごま油で調理した日本の料理例文帳に追加

a Japanese food made of chopped burdock root cooked in soy sauce and sesame oil, called {Kinpira burdock root}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代はゴボウは精の付く食べ物と考えられていた為、強力の伝説で知られていた金平に仮託したもの。例文帳に追加

Since a burdock root was thought to be a nutritious food, people borrowed a name from Kinpira who was known for a legend of being strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ドーハ・ラウンドの妥結によって、ダンピング関税や補助金の形で実施される保護貿易措置に対する規律の強化も可能になる。例文帳に追加

Moreover, the conclusion of the Doha Round will enable a strengthening of regulations on protectionist measures, including measures such as anti-dumping tariffs and the provision of subsidies. - 経済産業省

調剤過誤防止の観点からの作業追跡を可能とするピッキング検品システム利用しながら、調剤薬局での業務管理を行えるようにする。例文帳に追加

To enable work management in a dispensing pharmacy as using a picking inspection system enabling job tracking from the viewpoint of dispensing error prevention. - 特許庁