き実江の英語

1991年より淀江町教育委員会が発掘調査を実施した。例文帳に追加

Yodoe Town Board of Education started the excavation and research in 1991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月8日、遠江国において12歳で元服し、実朝と称する。例文帳に追加

On November 20, he celebrated his coming of age at twelve in Totoumi Province and named him Sanetomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時の大江氏の紀伝道の実態を知る手掛りとなる。例文帳に追加

It also provides a clue as to what the Kidendo of the Oe clan was really like at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江家次第（ごうけしだい）は、平安時代後期の有職故実書。例文帳に追加

"Gokeshidai" is a collection of the books on "yusoku kojitsu" (court rules of ceremony and etiquette), written in the later Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）4月、江戸幕府は官軍に江戸城と大奥を明渡すことになり実成院とともに田安家屋敷へと移った。例文帳に追加

In April 1868, since the Edo bakufu (Japanese Feudal government headed by a shogun) surrendered Edo Castle and Ooku to the government army, Kazunomiya moved to the Tayasu family residence with Jitsujoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父が寛永16年に藤岡から江戸に移っているので、生年がそれ以前ならば生地は藤岡、それ以後なら生地は江戸と推測される。例文帳に追加

Since his biological father moved from Fujioka to Edo in 1639, scholars assume that he must have been born in Fujioka if he was born prior to his father's move, or in Edo if he was born after his father moved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代に事実上日本の首都機能を担った江戸という財産が、ほぼ無傷で新政府の傘下に接収された。例文帳に追加

The new government seized property, taking Edo, the main Japanese capital for functions during the Edo period, this was done with almost no destruction so, Edo came under the organizational control of the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、江戸城が天皇行幸の皇居と定められ、事実上の遷都が実施された。例文帳に追加

In the same year, Edo-jo Castle was made to be the imperial palace for the emperor to move to Tokyo, which was de-facto transfer of the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス