くぐり抜けるの英語

第２アーム２２のクランプ２６が、紐状体の他端１８を掴んで巻き付けられた紐状体の一端１６の輪をくぐり抜ける。例文帳に追加

The clamp 26 of the second arm 22 grips the other terminal 18 of the string-shaped body and passes through the ring formed by the one terminal 16 of the string-shaped body. - 特許庁

蓋４にシリンダ２の底部に設けた小径孔部１０をくぐり抜けるリベット部１２を設け、そのリベット部１２の先端をかしめて小径孔部１０の開口縁に係止させる。例文帳に追加

A rivet portion 12 passing through a small diameter hole portion 10 arranged in the bottom side of the cylinder 2 is arranged in a cover 4, and the tip of the rivet portion 12 is crimped and fixed in the edge of an opening of the small diameter hole portion 10. - 特許庁

桟橋１側面のフレーム３に梯子２がほぼ垂直に取り付けられ、この梯子の周囲を囲んで、人がくぐり抜けることができる大きさの防舷部材５が取り付けられる。例文帳に追加

A ladder 2 is nearly vertically fitted to a frame 3 on the side face of a pier 1, and a fender 5 having a size that a person can pass through it is fitted around the periphery of the ladder 2. - 特許庁

測定用具を伴うことなく、ネットを簡単、迅速に張ることができ、又ネットの中央部の下端からボールがくぐり抜けることを防止でき、練習時や試合時にネットで確実にボールを捕集できるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily put up a net without measuring tools, to prevent a ball from passing through under the lower edge of the central part of the net and to surely collect balls with the net in the case of exercise or match. - 特許庁

当初2005年度冬の開業を目指していたが、新駅周辺の都市再開発事業の遅れの影響や、新駅の地下をくぐり抜ける都市計画道路久世北茶屋線（京都府道201号中山稲荷線の一部）の拡張工事を受け、開業は延期となっていた。例文帳に追加

Although initially targeted for the winter of fiscal year 2005, its opening was delayed because of a delay in the urban redevelopment work in the area around the new station, and because of the work to expand the Kuzekitachaya section of the planned urban road (part of the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201), which is to run under the site of the new station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指先きで板ばね片１１Ａを押圧して下側に撓み変形させると、その先端が保護ケース２０の突縁部２２をくぐり抜けるから、押圧力を解除すれば板ばね片１１Ａの復元力で保護ケース２０の他端部が弾き上げられ、その取り出しを簡単に行うことができる。例文帳に追加

When the sheet spring piece 11A is pressed by a fingertip to flexibly perform a bending deformation downward, as the end overcomes a projecting edge part 22 of the protective case 20, and when the pressing force is released, the other end part of the protective case 20 is flipped upward by the restoring force of the sheet spring piece 11A to be able to easily take it out. - 特許庁

勾配をつけた１レールの中間に４切断用の刃物を、６パレットやプランターがくぐり抜けるように配置し、６パレットやプランターを１レール上を滑り落とすだけで、刈取られた作物が５収穫作物ホルダーに受け止められる構造を特徴とする刈取機。例文帳に追加

The vegetable reaper has such a structure that a cutting blade 4 is arranged midway of inclined rails 1 so as to allow the pallets or planters 6 to go beneath the blades to enable reaped vegetables (crops) to be caught into a harvested crop holder 5 by simply sliding down the pallets or planters 6 on the rails 1. - 特許庁

スタート位置６Ｂと折り返し位置６Ｃとの間を往復走行する洗車機本体６は洗車終了時に中間の待機位置６Ａにおいて停止するため、車両洗浄位置Ｖ２で洗浄された車両は洗車機本体６の内部をくぐり抜けることなく容易に退出することができる。例文帳に追加

A car washer body 6 reciprocating between a start position 6B and a turn-back position 6C is stopped at an intermediate stand-by portion 6A at finishing washing a car, and so the car washed at a car wash position V2 can be easily moved out without coming through the car wash body 6. - 特許庁