くさびを打ち込むの英語

中空糸膜束２の端部に楔５を打ち込むことにより、中空糸膜束２の端部に形成された膜２ｂを破壊して、複数の割れ目２ｃを形成する。例文帳に追加

The membrane 2b formed to the end part of a hollow fiber membrane bundle 2 is destructed by driving a wedge 5 in the end part of the hollow fiber membrane bundle 2 to form a plurality of cracks 2c. - 特許庁

更に、楔は、所期の作業に必要な締め付け度を提供するためにアッセンブリに打ち込むことができ、及び／又は使用中に磨耗を被った後にアッセンブリを再度締め付けることができる。例文帳に追加

Further, the wedge can be driven into the assembly to provide the degree of tightness necessary for the intended operation and/or to re-tighten the assembly after incurring wear during use. - 特許庁

更に、楔は、所期の作業に必要な締め付け度を提供するためにアッセンブリに打ち込むことができ、及び／又は使用中に磨耗を被った後にアッセンブリを再度締め付けることができる。例文帳に追加

Additionally, the wedge is driven into the assembly to provide the degree of tightening required for intended operations, and/or the assembly can be re-tightened after suffering from abrasion while in use. - 特許庁

更に、楔は、所期の作業に必要な締め付け度を提供するためにアッセンブリに打ち込むことができ、及び／又は使用中に磨耗を被った後にアッセンブリを再度締め付けることができる。例文帳に追加

Furthermore, the wedge can be driven into the assembly to provide the degree of tightness necessary for the intended operation and/or can re-tighten the assembly after suffering wear during use. - 特許庁

一方、霊元法皇は長年幕府と対立関係にあったが、政敵である近衛基熙の権力基盤である幕府との関係に楔を打ち込むためにこれに応じたのである。例文帳に追加

On the other hand the Cloistered Emperor Reigen was opposed to the bakufu for a long time, he also agreed to this plan to drive a wedge into the relationship between Motohiro KONOE and the bakufu, in which Konoe got the basis of his political power from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両端に配設された連結具を同足場側の連結枠に係合することで同足場に対して斜めに連結するようにした足場用筋交において、連結具はくさび部材を打ち込むための貫通孔と、前記連結枠を上下方向から挟持する挟持部とを備える。例文帳に追加

In a brace for a scaffold to slantly connect connection implements arranged at both ends by fixing the implements to connection frames of the scaffold side, the connection implement is provided with a through hole for driving the wedge member, a holding part holding the connection frame from the upper and lower directions. - 特許庁

揺動差込片４０がコマ５内に差し込まれた状態において、楔片５０を下方に打ち込むことにより、揺動差込片４０が楔片５０側に揺動して、両片４０、５０によりコマ周壁５ａが挟み込まれるよう構成する。例文帳に追加

In the state that the oscillation insert member 40 is inserted in the wood piece 5, the wedge member 50 is driven down so that the oscillation insert member 40 is oscillated to the side of the wedge member 50 to hold a wood member peripheral wall 5a between both members 40, 50. - 特許庁

これにより、先端破砕爪２ａがコンクリート構築物の側面に食い込んで上下に引き剥がすように作用していき、さらに破砕刃２ｄが楔を打ち込むようにコンクリート構築物の角部に点または線で当接して食い込んで左右に引き剥がすように作用していく。例文帳に追加

The tip crushing claws 2a thereby act to bite into the side face of the concrete structure and to vertically tear it off, and the crushing edges 2d act to abut in dots or lines against the corner of the concrete structure to drive wedges, to bite in and to laterally tear it off. - 特許庁