くじらひげの英語

-若いセミクジラのクジラヒゲが食用にされた例もある。例文帳に追加

- The instance that whalebone of young right whales was eaten existed in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鯨べっこう細工と呼ばれ「花おさ」などの装飾品として加工された鯨ひげの事。例文帳に追加

Baleen called Kujira Bekko Zaiku, which is made into accessories such as 'Hanaosa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨塚（くじらづか）とは、海浜において岸に打ち上げられたクジラを祀った塚のことで、日本独特の慣わしである。例文帳に追加

Kujirazuka is a mound enshrining the whales that were washed up ashore on the beach, and is a uniquely Japanese custom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食味は、まず大きく「ハクジラ（マッコウクジラ、ツチクジラ、イルカ類など）」と「ヒゲクジラ（シロナガスクジラ、ナガスクジラ、イワシクジラ、ミンククジラなど）」で異なり、それぞれの中で更に異なっている。例文帳に追加

The taste of whale meat from odontoceti (including sperm whales, berardius, and dolphins) is largely different from that from baleen whales (including blue whales, fin whales, balaenoptera borealis, and minke whales), with further differences existing among whales within each of the groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「鯨尺」という名前は、仕立てに使う物さしをしなやかな鯨ひげで作ったことによる。例文帳に追加

The name 'kujira-jaku' was derived from the fact that the ruler used for tailoring cloth was made of flexible baleen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇子の要は、金属やプラスチック、鯨ひげなどで骨を束ねている。例文帳に追加

A pivot for the Sensu is made by tying the ribs with metal or plastic thread or baleen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通アメリカの捕鯨者が鯨ヒゲ、鯨の象牙に似たもの、セイウチの牙などを刻んだり彫ったりした工芸品例文帳に追加

a carving (or engraving) on whalebone, whale ivory, walrus tusk, etc., usually by American whalers発音を聞く  - 日本語WordNet

原料としては、魚介類や海藻、カイコの蛹、鯨ひげなどが用いられた。例文帳に追加

Fish and shellfish, seafood, marine alga, chrysalis of silkworm, and baleen as raw materials were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス