このままだと日本は世界の笑い者になる。の英語

At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world.

This is something that Japan boasts about to the world.

Japan has again come under the global spotlight.

Japan was watched by the world―the observed of all observers.

One may say that Japan is the first land under the sun.

Japan now ranks with the first-rate powers of the world.

Japan is now one of the First-Rate Powers of the world.

Japan is the cynosure of the world―the observed of all observers.

Japan would become a great country when this policy completes.

Japan is the best country in the world―the fairest land under the sun.

Japan is now on an equality with the World Powers.

I think I may safely say that Japan is the first country on earth

I think I am justified in calling Japan the best country under the sun.

Japan is watched by the world―the observed of all observers―the cynosure of all eyes―The eyes of the world are on Japan.

What do you think will come of Japan from here on?

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?

Japan ranks among the economic powers of the world.

What will become of Japan?

Japan has come to take rank with the world powers―enter the comity of nations.

Japan's scenery is without a peer in the world.

People say that Japan is the richest country in the world.

I get depressed as the day that I leave Japan draws near.

Japanese anime will continue to develop in the future too.

What do you think will come of Japan from here on?

Japan is the first country in the world―the best country under the sun.

What will become of Japan?

Even with that, Japan is a great country!

Japan's money power has a global reach now.

The phone call is from an international crime organization "1211."

Japan ranks among the economic powers of the world.