こりこりの英語

綿を圧縮して梱(こり)に作る.例文帳に追加

compress cotton into bales発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

砂肝のコリコリした食感が大好き。例文帳に追加

I really like the crisp texture of gizzards. - Tatoeba例文

はい、雪が残り孤立した歩道がありました。例文帳に追加

Yes, there were isolated sidewalks where snow remained. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アワビは高級食材で、コリコリした歯ざわりが特徴。例文帳に追加

Awabi is an expensive ingredient characterized by a firm, almost crunchy texture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハツモト、コリコリ、タケノコ、フエ、センポコ：牛やウマの心臓につながる太い血管例文帳に追加

Hatsumoto, korikori, takenoko, fue, or senpoko: cow's or horse's thick blood vessels that lead to the heart発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精進料理ではそのコリコリとした食感を生かし、中華料理のクラゲなどに見立てることもある。例文帳に追加

Because of its crunchy texture, it is used for vegetarian dishes instead of jelly fish used in Chinese cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒラメ、カレイの鰭を動かすための筋肉のことをいい、コリコリとした舌ざわりが好まれる。例文帳に追加

It means a muscle of flatfish or righteye flounder for moving its fins, and is popular for its crunchy feeling on the tongue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新技術で乾燥したモズクは、水で戻すと短時間で元に戻り、生モズクと同様にこりこりした歯ごたえと、ぬるぬるしたヌメリ気に含まれている栄養分（抗癌作用のフコイダン）を損なわない技術である。例文帳に追加

The Nemacystus decipiens dried by this new technology is restored to the original state by water within a short time and nutrients (such as fucoidan having anticancer actions) included in a crunchy feeling and a slimy feeling are not deteriorated as well as the unprocessed Nemacystus decipiens. - 特許庁