これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新手の逆ナンだろうか。の英語

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

This is a kind of watermelon.

This is the beginning of a new era.

This is unheard of.

This won't be a real diamond.

You'll make the same mistake if things continue in this way.

This can't be a real diamond.

This is a toilet marketed for small dogs.

This is an epoch-making event.

This must be a real diamond.

Here's my return ticket.

This is a story about a young sheepherder.

This is the last word in [the ultimate example of] modern opera houses.

It's not a crow. It's a raven.

It isn't a crow. It's a raven.

That is a small heart key holder.

This is a new kind of melon.

That's an elk, and not a deer.

That looks like the work of a virus.

Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?

These are not first-class carriages.

This isn't a real diamond.

It's written abazure (bitch). Surely this must mean a slut?

I was done in by the salesman's clever talk.

Is this the Oosakayaki I hear about?

It's a typically Baconian way of thinking.

This is the most basic of basics.

This is a kind of love letter.

It was a “Snowball Earth.”