ごまさばの英語

砂漠での滞在を最後までやり遂げたとき，私は押し寄せるさまざまな感情に圧倒され，涙をこらえることができませんでした。例文帳に追加

When we made it to the end of our stay in the desert, I was overwhelmed by a flood of various emotions and could not hold back my tears.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

サバンナ産の白胡麻を低温圧搾して一部精油を取り出した粉末状のものを、食品に添加して使用する。例文帳に追加

A powdery material obtained by pressing the white sesame produced in the savanna at a low temperature and taking out a part of essential oils is added to the food for use. - 特許庁

だし汁は焼いたサバやあご（トビウオ）で取ったものを器に入れて薬味として隠岐産海苔やゆず、ごま、ネギ等（ただし、大根は使用されない）を添えて食する。例文帳に追加

Oki soba is served with soup made from grilled mackerel or flying fish and condiments such as the Oki nori, yuzu (Japanese citrus fruit), sesame seed and green onion (but no daikon radish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調味料として使用され、特有の香りが有り、身体に良いといわれているリノール酸、ゴマリグナン、ミネラル等の含有するサバンナ産の白胡麻を食品に混入することによって簡単に摂取できるようにする。例文帳に追加

To simply ingest white sesame produced in savanna, used as a seasoning, having a unique aroma, and containing linoleic acid, sesame lignan, minerals etc., regarded as good for bodies by mixing the white sesame produced in the savanna in a food. - 特許庁

本発明では、マグロ、マサバ、ゴマサバ、スマ及びニベのＶａｓａ遺伝子配列を決定し、その遺伝子発現を生殖細胞のマーカーとして用いることとした。例文帳に追加

In the invention, the Vasa gene sequence is determined on tuna, chub mackerel, spotted mackerel, mackerel tuna and croaker, and the gene expression is used as the marker of a reproductive cell. - 特許庁

この操作盤１４の操作パネル１５またはスカート部１３には、管径が細く、寿命も長いという特性を利用して、冷陰極蛍光ランプ２１を光源とする照明器具２０が配設され、操作盤１４の前方を照射するようになっている。例文帳に追加

A luminaire 20 using a cold cathode fluorescent lamp 21 as a light source by utilizing characteristics such as the small tube diameter and a long service life is arranged on an operation panel 15 of the operation panel 14 or in the skirt part 13 to illuminate the front of the operation panel 14. - 特許庁

収容した粒剤を最後まで一定の振り出し量をもって確実に散布することができ、また嵩張らずに流通，保管，廃棄することができる農薬粒剤散布用容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a container to surely spread agricultural granules in a constant feeding amount up to the last and enable distribution, storing and disposal without becoming bulky. - 特許庁

構内電話設備９は、現場操作盤５または監視操作設備６に出力される故障信号や状態信号を受信し、構内にいる維持管理担当者に故障信号や状態信号を通報する。例文帳に追加

A local telephone facility 9 receives a failure signal or a state signal outputted to a job site control panel 5 or a monitor operation facility 6, and informs a person in charge of maintenance management who is present in a plant of the failure signal or the state signal. - 特許庁