さゆ紀の英語

しばしば旅に出て、『野ざらし紀行』・『鹿島紀行』・『笈の小文』・『更科紀行』などの紀行文を残した。例文帳に追加

He often hit the trail and left writings dealing with travel such as "The Records of a Weather-Exposed Skeleton," "Kashima Journal," "Oi no Kobumi" (Manuscript in My Knapsack), and "A Visit to Sarashina Village."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三枚打弓（さんまいうちゆみ）平安時代：12世紀頃〜例文帳に追加

Sanmaiuchiyumi (Three boards hit bow) in the Heian Period: 12th Century-発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野切の筆者は古来紀貫之（882-946）と伝承されてきたが、実際は貫之の時代より1世紀ほど後の11世紀の書写である。例文帳に追加

Tradition has it that the Koya-gire was transcribed by KI no Tsurayuki (882-946), but in actuality the transcription dates from the eleventh century, more than 100 years after Tsurayuki's time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』に陵名の記載はないが、雄略紀に「蓬丘（いちびこのおか）の誉田陵」と見える。例文帳に追加

In "Nihonshoki," there is no description of the name of the mausoleum but in Yuryakuki (a volume on Emperor Yuryaku), there appears 'Konda Mausoleum on Ichibiko no oka (hill).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ玉田宿禰については、『日本書紀』允恭紀が襲津彦の孫とする一方、雄略紀では子としていて、互いに矛盾する。例文帳に追加

However, Tamada is recorded as Sotsuhiko's grandson in the Ingyo ki of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and in Yuryaku ki, as the son, which shows inconsistency in the relation to Sotsuhiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には、4世紀から6世紀、7世紀頃の複数の大和(ヤマト)の英雄を具現化した架空の人物（津田左右吉説）という見方もある。例文帳に追加

There is a viewpoint that he is, in fact, a fictitious character embodying several heroes in Yamato who lived in the period between the fourth and sixth or seventh centuries (a theory by Sokichi TSUDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンチアスの帰還に彼の人生を担保として差し出したフィンチアスの友人（紀元前4世紀）例文帳に追加

the friend of Phintias who pledged his life that Phintias would return (4th century BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

石見銀山での銀の産出量は16世紀と17世紀には世界でも有数のものだった。例文帳に追加

Silver production at the Iwami silver mine was one of the largest in the world in the 16th and 17th centuries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave