してやったりの英語

彼はライバルの不成功にしてやったりとほくそえんだ.例文帳に追加

He gloated over his rival's failure.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その時はまさにしてやったりと思った.例文帳に追加

I really thought I'd done it then.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

滑ったり転んだりしてやっと付いて行った例文帳に追加

I stumbled after him as best I might.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らに私が決めた理由を説明してやった.例文帳に追加

I explained to them the whys and wherefores of my decision.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

両親は娘をすかしてやっと納得さした例文帳に追加

Her parents coaxed her into compliance―cajoled her into compliance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うっかりリネンのクロゼットにふたりを閉じこめちゃったりとか、ボートにふたり乗せて海に出してやったりとか、そんな感じでいろいろ——」例文帳に追加

lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing————"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一、譜代の家臣に知行を加増してやったり与力を与えたり、新規に召し抱えたりしているなら未だいいがそれも無い。例文帳に追加

7. It is understandable if you increase your vassals' chigyo, give them yoriki, or take them into your service, but you have not done these things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志岐城側が出迎えの衆を寄越すと、これに突然襲い掛かって皆殺しにし、してやったりとして陣を敷いたという。例文帳に追加

When the Shiki-jo Castle side sent a group of soldiers to receive Kiyomasa's representatives, Kiyomasa's troops suddenly attacked and massacred them, and took up a position giving a gleeful chuckle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス