せいようはしばみの英語

堅果の上に目立つくちばしのような総苞を持つ、米国西部のハシバミ例文帳に追加

hazel of western United States with conspicuous beaklike involucres on the nuts発音を聞く  - 日本語WordNet

ピンクと白色の花のために成育されるしばしば三葉の葉を持つ落葉性の中国の低木または小さな木例文帳に追加

deciduous Chinese shrub or small tree with often trilobed leaves grown for its pink-white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

制度と集積の両者は、新古典派がしばしば見逃しがちであった事象の重要性を明らかにするという共通性を持つのみならず、以下に述べるように密接に関連している。例文帳に追加

Both institutions and agglomerations share the fact that they clarify the importance of phenomena that have often been overlooked by the neo-classical school of economists. The two are in fact closely interrelated - 経済産業省

伝統のある貴族的な高い教養を持った外交官はひそかにその試みをむしばみました。･･･西洋の民主主義とドイツを結ぶために。−C.G.バワーズ例文帳に追加

oldline aristocratic diplomats underhandedly undermined the attempt...to align Germany with the Western democracies- C.G.Bowers発音を聞く  - 日本語WordNet

清掃部の職員はしばしば幼稚園や小中学校を訪れ，ごみ処理やリサイクルについて話をしている。例文帳に追加

Sanitation department staff members often visit kindergartens, elementary and junior high schools to talk about garbage disposal and recycling.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現代では、日常生活の平穏は、新しい福利を導入しようという試みばかりか、過去の悪弊を復活させようという試みによっても、しばしばかき乱されます。例文帳に追加

In this age the quiet surface of routine is as often ruffled by attempts to resuscitate past evils, as to introduce new benefits.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

“絶え間なさ'（外観上とぎれないことを意味する）は'連続（中断のないことを意味する）'と共にしばしば互換性を持って使用される例文帳に追加

`continual' (meaning seemingly uninterrupted) is often used interchangeably with `continuous' (meaning without interruption)発音を聞く  - 日本語WordNet

『水鏡』・『愚管抄』など鎌倉時代の歴史書にもしばしば引用され、後世に与えた史的意義は大きい。例文帳に追加

The book was often quoted in the history books in the Kamakura period such as "Mizu Kagami" (The Water Mirror) and "Gukansho" (Selections of the Opinions of A Fool), and had a great influence on later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス