せり野の英語

好ましくは、アブラナ科野菜、セリ科野菜及びウリ科野菜からなる群から選ばれる一種以上を用い、ビフィドバクテリウム・ロンガム、ラクトバチルス・プランタラム又はラクトバチルス・ペントサスにより小規模の発酵をする。例文帳に追加

The method comprises using at least one kind, selected preferably from among the group consisting of cruciferous vegetables, Umbelliferae vegetables, and Cucurbitaceae vegetables, and performing small scale fermentation with Bifidobacterium longum, Lactobacillus plantarum, or Lactobacillus pentosus. - 特許庁

そしてお前が大国主となって、スセリビメを妻として、立派な宮殿を建てて住め。この野郎め。」例文帳に追加

Then you take the name Okuninushi, marry Suseribime, and build a magnificent palace to live, you bastard!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、道中の近江国（滋賀県）で野伏に襲われて討死した。例文帳に追加

However, along the way, he was attacked by a nobushi (unofficial warrior hidden in a forest) in Omi Province (Shiga Prefecture), and died in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水産品のせりは午前5時20分から、農産品のせりは午前6時からと午前9時45分から、うち近郷野菜に限って午前11時から行われる。例文帳に追加

The auction of fishery products begins at 5:20 a.m., agricultural products at 6:00 a.m. and again at 9:00 a.m., and the auction for vegetables from local farmers starts at 11:00 a.m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「北河内郡甲可村大字南野に於ける東高野街道より起り、田原村大字下田原和河国界に於いて同郡磐船村より来る磐船街道を併はせり。」例文帳に追加

The Kiyotaki-kaido Road starts from Higashi Koya-kaido Road in Oaza Minamino, Koka Village, Kitakawachi County and joins Iwafune-kaido Road, which comes from Iwafune Village, Kitakawachi County at the border between Yamato and Kawachi administrative regions in Oaza Shimotawara, Tawara Village. '発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生鮮野菜を、加熱による殺菌ができない食材として使用する際、レタス、キュウリ、キャベツ、水菜、ホウレンソウ、ハクサイ、シソ、パセリ、バジル、ダイコン、ネギ、タマネギなど、野菜表面に付着している微生物数を減少させる効果が優れ、かつ野菜の外観を変化させない野菜処理組成物および該組成物による処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable treatment composition that has excellent effect of reducing the number of microorganisms attached to the surfaces of vegetables such as lettuce, cucumber, cabbage, potherb mustard, spinach, Chinese cabbage, perilla, parsley, basil, radish, Welsh onion, onion, etc., and does no change appearances of vegetables when a fresh vegetable is used as a foodstuff not to be sterilized by heating and a treatment method by the same. - 特許庁

野口は芹沢と行動を共にして、芹沢が引き起こした乱行である大坂力士の乱闘、大和屋焼き打ちに関与したと見なされている。例文帳に追加

It is considered that Noguchi was acting with Serizawa together and involved in the Osaka wrestlers brawl incident and the Yamatoya fire attack incident which Serizawa caused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内野フェンスがグラウンド側に6.5メートルもせり出され，現在はファールゾーンが以前よりも狭くなっている。例文帳に追加

The infield fence was moved forward as much as 6.5 meters toward the field and the foul territory is now smaller than before.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave