トンネル計画線上の地盤中の被圧水排水方法例文帳に追加

METHOD FOR DRAINING PRESSURIZED WATER IN GROUND ON PLANNED TUNNELING LINE - 特許庁

本発明は、軽量で、かつ、タイルパネルとしたときに反りなどが発生しない、施工効率に優れたトンネルタイルパネル用基板、トンネルタイルパネル、トンネルおよびトンネルの施工方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a tunnel tile panel substrate, tunnel panel, tunnel and tunnel work execution method having excellent working efficiency and light weight without creating warping or the like when a tile panel is formed. - 特許庁

簡易かつ安価に曲線線形を含むトンネルを構築することを可能としたトンネルの構築方法と、並設された複数のトンネルを利用して曲線線形を有した大断面トンネルを構築する場合に、簡易、かつ、確実に後行するトンネルを所定の位置に構築することを可能とした後行トンネルの構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method of a tunnel capable of easily constructing a tunnel including curved lines at low cost, and a construction method of a following tunnel capable of easily and securely constructing the following tunnel at a predetermined position when a large sectional tunnel having curved lines is constructed by utilizing a plurality of tunnels arranged parallel with each other. - 特許庁

車体カバー２１内には、センタートンネル１１ａが区画されている。例文帳に追加

A center tunnel 11a is marked off in the vehicle body cover 21. - 特許庁

地震時に於て、既設トンネル外周の地盤のせん断変形量を低減させるように該既設トンネルの耐震補強を行う。例文帳に追加

To perform earthquake-proof reinforcing work for an existing tunnel so as to reduce shear deformation amount of the ground at outer periphery of the existing tunnel when earthquake occurs. - 特許庁

先行構築したトンネル（本線トンネル１）を拡幅するに際し、拡幅予定領域を取り囲む地盤改良体４を施工する。例文帳に追加

When the preconstructed tunnel (main tunnel 1) is widened, a soil improving body 4 surrounding an area to be widened is constructed. - 特許庁

先行して形成されたトンネル床版に作業台車１３を載せ、掘削方向前方のトンネル床版を順次形成する。例文帳に追加

A working carriage 13 is placed on the previously formed tunnel floor plate, and onward tunnel floor plates in the excavating direction are formed sequentially. - 特許庁

旧両町間を結ぶ道路などは、JR小浜線（天狗山トンネル）、農道若狭梅街道（若狭トンネル）、国道27号（倉見峠）の三つのみである。例文帳に追加

There are only three routes that connect Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho: the JR Obama Line (Tenguyama Tunnel), Wakasa Ume-kaido agricultural road (Wakasa Tunnel), National Route 27 (Kurami-toge Mountain Pass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同バイパスの4車線化工事の一環として現在、供用中のトンネルの北西（山側）に別のトンネルが建設されている。例文帳に追加

As a part of the bypass's expansion project to four lanes, another tunnel has been under construction to the northwest (the mountain side) of the tunnels in service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精密なトンネル電流微細束線による露光を得ることができる走査型トンネル顕微鏡を用いたリソグラフィ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of lithography using a scanning tunneling microscope by which exposure can be executed by accurate tunneling current fine flux. - 特許庁

磁気トンネル接合デバイスは、パターニング配線層４０２の上に、磁気トンネル接合（ＭＴＪ）積層物を形成する。例文帳に追加

In this magnetic tunnel junction device, a magnetic tunnel junction (MTJ) stack is formed over a patterning wiring layer 402. - 特許庁

トンネル式洗浄機には、トンネル式洗浄機のチャンバを分離する間隔を保つ二重壁カーテンが含まれ、チャンバ間およびトンネル式洗浄機外への流体および熱移動が防止される。例文帳に追加

The tunnel washer also includes spaced-apart double wall curtains for isolating chambers of the tunnel washer to prevent fluid and heat transfer therebetween, and to the exterior of the tunnel washer. - 特許庁

トンネル式洗浄機には、トンネル式洗浄機のチャンバを分離する間隔を保つ二重壁カーテンが含まれ、チャンバ間およびトンネル式洗浄機外への流体および熱移動が防止される。例文帳に追加

The tunnel washer includes spaced-apart double wall curtains for isolating chambers of the tunnel washer to prevent fluid and heat transfer therebetween, and to the exterior of the tunnel washer. - 特許庁

本線トンネル１にランプウェイトンネル２１を設けるに際し、本線トンネル１の掘削途中に、掘削幅が拡張された拡幅部４を一体に形成しておき、該拡幅部４に開口接続されるランプウェイトンネル２１を掘削する。例文帳に追加

When the ramp way tunnel 21 is constructed in the main route tunnel 1, a width expanded part 4 whose digging width is expanded is integrally formed during digging of the main route tunnel 1 to excavate the ramp way tunnel 21 whose opening is connected to the width expanded part 4. - 特許庁

トンネル内の映像とトンネル内設置の火災検知器からの火災信号とを得る場合、機器の設置や配線工事が簡素であり、設備が安価であるトンネルのカメラ一体型火災検知器およびトンネルにおける火災検知システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a camera-integrated fire detector for a tunnel and a fire detection system in the tunnel where the installation of equipment or the construction of wiring is simplified, and facilities are inexpensive when video of the inside of the tunnel and a fire signal from a fire detector installed in the tunnel are acquired. - 特許庁

周囲の地盤からの土圧や水圧を安定して支持しつつ、分岐合流トンネルシールド掘進機により本線トンネルの接合側面部分を直接切削してトンネルの分岐合流部を形成する。例文帳に追加

To form a branch junction part of a tunnel by directly cutting a joint side face part of a main line tunnel with a branch junction tunnel shield boring machine while stably supporting earth pressure and water pressure from the surrounding ground. - 特許庁

走査トンネル顕微鏡発光集光装置において、走査トンネル顕微鏡と、この走査トンネル顕微鏡の操作での発光を集光するために、前記走査トンネル顕微鏡探針１の先端を中心として前記走査トンネル顕微鏡探針１の周りに放射状に配置される複数の光ファイバー２を具備する。例文帳に追加

The scanning tunneling microscope emission converging apparatus includes a scanning tunneling microscope and a plurality of optical fibers 2 arranged radially about the end of a scanning tunneling microscope probe 1 and around the scanning tunneling microscope probe 1 to converge emission caused by the operation of the scanning tunneling microscope. - 特許庁

なお、一番北側にある湖西線下りの緩勾配の側線は、1,640m離れた位置にトンネル入口がある。例文帳に追加

The gentle gradient sidetrack of the Kosei eastbound track, running on the northmost track, encounters a tunnel portal 1,640 m off the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁場角センサおよび磁気トンネル接合素子並びに磁場角センサの製造方法例文帳に追加

MAGNETIC FIELD ANGLE SENSOR AND MAGNETIC TUNNEL JUNCTION ELEMENT, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE MAGNETIC FIELD ANGLE SENSOR - 特許庁

この場合、湖西線上り線の列車は、トンネルの出口付近ではかなり減速して走行する。例文帳に追加

Then, the train running on the Kosei westbound track obviously slows down near the exit of the tunnel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道1号東山トンネルは渋谷街道（京都府道116号渋谷山科停車場線）と重複している。例文帳に追加

The National Route 1 Higashiyama Tunnel overlaps with Shibutani-kaido Road (Kyoto Prefectural Road 116 Shibutani-Yamashina Teishajo Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板の洗浄中に、トンネル酸化物層２が保護層３により保護される。例文帳に追加

While cleaning the substrate, the tunnel oxide layer 2 is protected by a protective layer 3. - 特許庁

トンネルバリア層の形成方法、ならびにＴＭＲセンサおよびその製造方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING TUNNEL BARRIER LAYER, AND TMR SENSOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SENSOR - 特許庁

トンネル内装板取付用部材３，２３の表面に光線反射板４，２４を装着する。例文帳に追加

Light beam passive reflectors 4 and 24 are put on the surfaces of the tunnel interior finishing plate mounting members 3 and 23. - 特許庁

トンネル接合センサ及び非分流型縦方向バイアス層を有する読取りヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a reading head having a tunnel junction sensor and a non-shunting vertical bias layer. - 特許庁

本線トンネルに対してランプトンネルを合流させるに際して、安全に、効率良く工事ができ、工期の短縮と工事費用の大幅な削減が可能で、種々の合流角度にも対応できるシールドトンネルの分岐合流部施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a branch junction part construction method for a shield tunnel that can perform construction work safely and efficiently, shorten a construction period and considerably reduce a construction cost while coping with various junction angles. - 特許庁

空隙ＡＧ１の埋め込み絶縁膜４が除去される前に側壁保護膜３´にてトンネル絶縁膜５の側壁を覆うことにより、埋め込み絶縁膜４とトンネル絶縁膜５との間でウェット処理のエッチング選択比が確保できない場合においても、トンネル絶縁膜５を保護できるようにする。例文帳に追加

By covering a side wall of a tunnel insulating film 5 with a side wall protection film 3' before removal of the buried insulating film 4 in an air gap AG1, the tunnel insulating film 5 can be protected even when etching selectivity of wet processing between the buried insulating film 4 and the tunnel insulating film 5 cannot be secured. - 特許庁

本線シールドトンネル３、ランプシールドトンネル５、子シールドトンネル７から、上方向と下方向の両方に薬液注入などの地盤改良を行い、改良体１１を構築して閉空間１２を形成し、土留めおよび止水を行う。例文帳に追加

Then soil improvement such as chemical injection is carried out from the main shield tunnel 3, the ram shield tunnel 5, and the child shield tunnel 7 in both upper and lower directions to construct soil improved bodies 11, and closed spaces 12 are formed to thereby achieve soil retaining and water sealing. - 特許庁

シールドトンネル、特に小口径のシールドトンネルにおいて、セグメント台車がシールドトンネルの中心線よりも平面的に側方にずれて配置される場合であっても、セグメント台車からエレクターの近傍までのセグメントの搬送を安全に行えるようにする。例文帳に追加

To safely convey a segment from a segment transporting trolley to the vicinity of an erector, even if the segment transporting trolley is arranged in such a manner as to be planarly displaced sideward with respect to the center line of a shield tunnel, particularly, a small-diameter shield tunnel. - 特許庁

トンネル接合素子を用いた同調回路は、２個の１波長のトンネル接合素子であって、超電導体からなる上部電極及び下部電極とこれらの間に形成されるトンネル接合とからなり、少なくとも当該接合の幅方向における上部電極のオーバーハングが無いトンネル接合素子と、これらの間を接続する半波長のマイクロストリップ線路とからなる。例文帳に追加

The tuning circuit employing the tunnel junction elements comprises the two 1-wavelength tunnel junction elements each of which comprises upper and lower electrodes made of a superconducting material and a tunnel junction formed between them and wherein no overhang exists in the upper electrode at least in the widthwise direction of the junction; and the half wavelength microstrip line interconnecting the elements. - 特許庁

一方のトンネル１０から設けられるグランドアンカー３６と、他方のトンネル１２から設けられるグランドアンカー３６とは、同一面上になく、トンネル軸方向で前後に間隔をあけて設けられており、各グランドアンカー３６の先端側がトンネルの前面側から見た場合に、相互にクロスするように配置されている。例文帳に追加

The ground anchors 36 provided from one tunnel 10 and the ground anchors 36 provided from the other tunnel 12 are not on the same plane but are provided with a longitudinal space in the axial direction of the tunnels and arranged so that the tip sides of the respective ground anchors 36 cross each other from the front side view of the tunnels. - 特許庁

通常のトンネルだけの場合（緩衝工がない場合）であっても緩衝工を備えるトンネルの場合であっても、これまでの先頭車両よりも微気圧波による衝撃音を低減する。例文帳に追加

To provide a body structure for a railroad head car capable of reducing impulsive noise caused by a micro-pressure wave further than a conventional head car regardless of whether a tunnel is just a regular one without buffer work or the tunnel is a buffered one. - 特許庁

蒸気機関車などから排出された煤煙が表面に堆積している鉄道用トンネルの覆工面の洗浄作業などに好適な鉄道用トンネル洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a railway tunnel washing device which is suitable for washing etc. of a lining surface of a railway tunnel, on which smoke discharged from steam locomotives etc. is deposited. - 特許庁

アーチ効果を発揮させることで極力、地盤の変形を抑えることが可能なうえに、線形に曲線部を含むトンネルであっても容易に構築することが可能なトンネルの構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a tunnel, capable of minimizing the deformation of a ground by exhibiting an arch effect and easily constructing the tunnel even if the tunnel includes a curved part in a linear portion. - 特許庁

トンネル接合センサの第１及び第２の縦方向バイアス層が、電気的に絶縁性で、トンネル接合センサを通じて導通する電流を分流しない。例文帳に追加

The first and second vertical bias layers of a tunnel junction sensor are electrically insulative, and a current conducted through the tunnel junction sensor is not shunted. - 特許庁

車両後方側の車体フロア５１の車幅方向略央部に車両前後方向に延設されて車室内に突出するセンタトンネル部６１を設け、センタトンネル部６１の内部に水素タンク１４を配置した。例文帳に追加

A center tunnel part 61 extended in the longitudinal direction of the vehicle and projected indoor is provided a roughly central part in the car width direction of the car body floor 51 on the rear side of the vehicle, and a hydrogen tank 14 is arranged in the inside of the center tunnel part 61. - 特許庁

トンネル内部を全て各部専用に形成されたプレキャストコンクリート部材によって構築することにより現場施工の大幅な省力化等を可能にしたトンネル内部の構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing the inside of a tunnel capable of remarkably saving labor for construction at site by constructing the inside of the tunnel with precast concrete members formed dedicatedly for each part thereof. - 特許庁

鉄道線路や道路等の下方にトンネルを構築する場合に、地盤沈下や隆起の発生を最小限に抑えることができるプレート枠組みによるトンネル覆工工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel lining method by plate framework, capable of minimizing the generation of ground subsidence or upheaval in constructing a tunnel below a railroad, road, or the like. - 特許庁

トンネルバリア膜１４は、第一の磁性膜１１とトンネルバリア膜１４との界面における第一の磁性膜１１の膜面に対してその法線方向に(001)配向するNaCl型結晶構造を有する。例文帳に追加

The tunnel barrier film 14 has, on the film surface of the first magnetic film 11 on an interface between the first magnetic film 11 and tunnel barrier film 14, an NaCl type crystal structure (001) oriented in its normal direction. - 特許庁

膜厚と酸化状態の均一性が改善されたトンネルバリア層の形成方法、ならびにそのようなトンネルバリア層を備えたＴＭＲセンサおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a tunnel barrier layer having improved uniformity of thickness and oxidizing condition, and a tunneling magnetoresistive (TMR) sensor having such a tunnel barrier layer, and to provide a method of manufacturing the sensor. - 特許庁

第１のトンネル接合を飛ばすと、該第１のトンネル接合に短絡が生じ、該選択されたメモリ・セルの抵抗が第１の状態から第２の状態に変化する。例文帳に追加

When the first tunnel junction is skipped, short-circuitting happens on the first tunnel junction, and a resistance of the selected memory cell changes from a first state to a second state. - 特許庁

別の実施形態では、立坑２０に代えて地盤改良部を設け、この地盤改良部からシールド機２４，２６を掘進させることで夫々分岐後の本線シールドトンネル１４および分岐トンネル１６を構築する。例文帳に追加

In another embodiment, a ground improved part is arranged instead of the shaft 20, and the branched main line shielded tunnel 14 and branch tunnel 16 are respectively constructed by advancing the boring by the shield machines 24 and 26 from this ground improved part. - 特許庁

先行トンネル１の後行トンネル２との接続部イに主桁板４ａと縦リブ４ｂと継手板４ｃとスキンプレート４ｄとからなる鋼製セグメント４を一次覆工材として設置する。例文帳に追加

A segment 4 made of steel composed of a main girder plate 4a, a vertical rib 4b, a joint plate 4c and a skin plate 4d is installed to the connecting section (a) of a preceding tunnel 1 and a succeeding tunnel 2 as a primary lining material. - 特許庁

ＩＰｖ４アドレス付与・トンネル設定手段２２は、送信元ＩＰｖ６／ＩＰｖ４ホスト１１からＩＰｖ４専用ホスト１４へのパケット通信を行う場合に、ＩＰｖ４アドレスの割当とトンネル設定を行う。例文帳に追加

An IPv4 address application and tunnel setting means 22 performs allocation and tunnel setting of IPv4 address when originator IPv6/IPv4 hosts 11 performs packet communication to an IPv4 exclusive use host 14. - 特許庁