それは君が思っているよりも最近のことだ。の英語

That's more recent than you think it is.

It happened quite recently.

That is something from only a few years ago.

I love you more than anything.

I gave you credit for more sense.

You have been strange recently.

You are deeply concerned in this.

You are deeply involved with this.

What you are doing is next door to madness.

in the old days

I have too many things on my mind these days.

That occurred recently.

It happened quite recently.

I can follow you partly.

I have a feeling that you are tired lately.

You are hard to please―too fastidious.

It happened but lately―quite recently.

It occurred but lately.

You have a good chance to get well.

This is the recent result.

You are way ahead of the times in your ideas.

I'll look over your mistake only this time.

You may well think so

You have good reason to think so

It is quite natural that you should think so.

I've heard quite a lot about you.

I've had enough of your stupid gossip.

there has been talk about you lately

It's absurd of you to do that.

It is absurd of you to do that.