そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。の英語

Never did I expect to see her in such a place.

She was the last person I had expected to see there.

She was the last person I expected to see in such a place.

I'd never expected to meet her in a place like that.

Never did I expect to see her in such a place.

I never expected to meet her in a place like that.

Never did I expect to see her in such a place.

I never expected to meet her in a place like this.

Never did I expect to see her in such a place.

Never did I think I would see her there.

I never thought I'd see her there.

I never saw her again.

She was the last woman I expected to see.

I never dreamed that I would meet her there.

Never will I see her again.

I'll never see her again.

Fancy meeting you here.

You'll find it difficult to meet her.

I have no thought of seeing her now.

I don't feel like meeting her now.

I haven't seen her since then.

I don't want to see her ever again.

I couldn't wait to see her.

You'd better not see her now.

You shouldn't see her now.

I haven't seen her since then.

I'll see her no more.

I won't see her again.

I wish I had seen her.

I wish I'd met her.