そんなに騒いではいけません。の英語

Don't make so much noise.

Don't make such a noise!

Don't be noisy on such an occasion.

Now's no time to make a racket!

It's not time to be kicking up a fuss.

Don't make noise here.

Please don't make so much noise.

You must not be noisy.

Don't be so noisy, please.

Don't be noisy here.

There's no need to get so angry.

You must not be noisy.

There's no need to speak so loud.

You don't need to speak so loud.

You don't have to be so formal.

It's no big deal.

You don't have to give yourself such airs.

You ought not to sit up so late.

You shouldn't stay up so late at night.

You ought not to stay up so late.

Let us have a frolic!

There's no need to get so angry.

Don't be in such a hurry.

You don't have to talk so loud.

You don't need to speak so loud.

You need not have such fear.

Don't be so reserved.

You must not behave so.

Don't be so lazy.

Don't whine.