そんな危険な場所へ行くようなばかなまねをすべきではない。の英語

You ought to know better than to go to such a dangerous place.

You should not have gone to such a dangerous place.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

That is a danger zone; don't go there.

I'd prefer to not take that risk.

I dare not go to such a dangerous place.

I don't want to take risks.

That is not as dangerous as everyone believes.

This doesn't mean the danger has passed.

Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.

Come away!

Don't ever go there. It is a tough neighborhood.

We have to be ready to go through dangers there.

Children should keep away from the danger. It's dangerous.

That's too risky; let's play it safe.

Don't risk your neck over something foolish.

It was stupid of me to be unconscious of such a danger.

Is there any danger?

It is dangerous here so please don't enter.

Nothing ventured, nothing gained.

You need not run the risk.

I was quite unconscious of any such danger.

I was unconscious of any such danger.

You will be safe from any danger here.

You'll be safe from any danger here.

I don't want to run such a risk.

Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.

a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed

The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.

I (can) assure [promise] you there is no danger.