そんな猫なで声で話したってだまされないよ。の英語

You can't fool me with your honeyed words.

The cat was scared by an unfamiliar noise.

I didn't know you had a cat.

I didn't know that you had a cat.

Don't ask me; I'm a cat.

The kitten looked at me unexpectedly and miaowed.

His eyes were glazed from drink and his words (were) slurred.

To say anything now would be a complete waste of breath [time].

You'd be wasting your breath to say anything now.

Who will look after your cat while you are away?

Who'll look after your cat while you are away?

Such nonsense is out of the question.

When do cats make that purring noise in their throats?

Kittens are very playful.

I cannot help laughing to hear such a story.

You should not speak so loud.

Just observe your cat and you will get to know him.

Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.

Cats don't need collars.

Don't say such things of me, for it concerns my reputation.

Why do cats purr?

I'm always getting scratched by cats.

I have told him a thousand times not to do it.

My cat doesn't scratch.

This cat hasn't eaten yesterday's food.

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

Just because someone is wearing cat ears doesn't mean they're a furry.

It is no use playing the hypocrite any longer.

When the cat's away, the mice do play.

Why do cats purr?