たがを外すの英語

オートマチックトランスミッションの自動車に搭載されたガソリンエンジンを取外す。例文帳に追加

A gasoline engine mounted in an automatic transmission automobile is removed. - 特許庁

従って、地上付近の低い高さにおいて玉掛ロープ１２をリーダ４から取り外すことが出来る。例文帳に追加

Therefore, the bundling rope 12 can be detached from the leader 4 at a low altitude near the ground. - 特許庁

外すときは、ラチェットレバー６を反対側に移動するとワイヤードラム５が解除され、ワイヤーロープ１が緩みクランプ１３を外すこたができる。例文帳に追加

By moving a latchet lever 6 to the opposite side, a wire drum 5 can be released, and the wire rope 1 is loosened, thus removing the clamp 13. - 特許庁

したがって、不正遊技者が主制御基板ケース１１２を取り外すためには、その前に、裏ケース１１１ａを取り外す必要が生じ、不正されにくくなる。例文帳に追加

Thus, the illegal player is required to detach the back case 111a beforehand in order to detach the main control board case 112 and it is hard to perform the illegal action. - 特許庁

したがってテンショナを油溜まり部８から取り外す際及び油溜まり部８に取り付ける際に、ガスケット２を脱落させるおそれがなくなる。例文帳に追加

Accordingly, when dismounting or mounting the tensioner 8 from the oil storage portion 8, the gasket 2 becomes not likely to be dismounted. - 特許庁

その注型型６からマスターモデル３を取り外すことにより第１領域３´の薄膜４を注型型６の対向面に転移させる。例文帳に追加

The master model 3 is removed from the casting mold 6 to transfer the thin film 4 in the first area 3' to the opposite surface of the casting mold 6. - 特許庁

したがって、塗布ノズル３０を堆積装置５から取り外すことなく洗浄液４５で洗浄して、修正作業を再開することができる。例文帳に追加

Thereby, the application nozzle 30 is cleaned by the cleaning liquid 45 without removing it from a depositing device 5, and correcting work can be resumed. - 特許庁

したがって、下部カバー３３を外すだけで、シリンダヘッド６２及びシリンダブロック６１をメンテナンスすることができる。例文帳に追加

Thus, only by detaching the lower cover 33, the maintenance of the cylinder head 62 and the cylinder block 61 can be executed. - 特許庁